elkerül angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| felkerül ige | |
| felkerül (listára) ige | get on (the list)◼◼◼verb |
| fertőzéselkerülő képesség (növényé) főnév növ | klendusitynoun |
| figyelmet elkerülő melléknév | undetectedadjective |
| félreértés elkerülése végett | |
| hajót nagy ívben elkerül | sheer off from a ship[UK: ʃɪə(r) ɒf frəm ə ʃɪp] [US: ˈʃɪr ˈɒf frəm ə ˈʃɪp] |
| háború elkerülhetetlen mivolta | inevitability of wars[UK: ɪn.ˌe.vɪ.tə.ˈbɪ.lɪ.ti əv wɔːz] [US: ˌɪ.ˌne.və.tə.ˈbɪ.lə.ti əv ˈwɔːrz] |
| háború elkerülhetetlensége | inevitability of wars[UK: ɪn.ˌe.vɪ.tə.ˈbɪ.lɪ.ti əv wɔːz] [US: ˌɪ.ˌne.və.tə.ˈbɪ.lə.ti əv ˈwɔːrz] |
| késve vesz észre (valamit, ami előbb elkerülte a figyelmét) | double-take[UK: ˈdʌb.l̩ teɪk] [US: ˈdʌb.l̩ ˈteɪk] |
| messze elkerül (valakit) | give somebody a wide berth[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə waɪd bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwaɪd ˈbɝːθ] |
| mindenki nagy ívben elkerüli | nobody comes within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di kʌmz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈkəmz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
| mindenki nagy ívben elkerüli (átv) | nobody is within miles of him[UK: ˈnəʊ.bə.di ɪz wɪð.ˈɪn maɪlz əv hɪm] [US: ˈnoʊ.bə.di ˈɪz wɪð.ˈɪn ˈmaɪlz əv ˈhɪm] |
| nagy ívben elkerül (valakit) | give somebody a wide berth[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ə waɪd bɜːθ] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈwaɪd ˈbɝːθ] |
| nem a saját akaratából elkerül valahová | get to somewhere not at one's own will[UK: ˈɡet tuː ˈsʌm.weə(r) nɒt ət wʌnz əʊn wɪl] [US: ˈɡet ˈtuː ˈsʌˌm.wer ˈnɑːt ət wʌnz ˈoʊn wɪl] |
| nem elkerülhető melléknév | ineludibleadjective |
| szándékos elkerülés | blinky[UK: blˈɪŋki] [US: blˈɪŋki] |
| szárazság elkerülése (xerophobia) főnév | xerophobianoun |
| várost elkerülő út | ring road[UK: rɪŋ rəʊd] [US: ˈrɪŋ roʊd] |
| állásfoglalás elkerülése | fence-sitting[UK: fens ˈsɪt.ɪŋ] [US: ˈfens ˈsɪt.ɪŋ] |
| éppen csak elkerüli az ínséget | keep the wolf from the door[UK: kiːp ðə wʊlf frəm ðə dɔː(r)] [US: ˈkiːp ðə ˈwʊlf frəm ðə ˈdɔːr] |
| ügyesen elkerül (valakit) | give somebody the jink[UK: ɡɪv ˈsʌm.bə.di ðə dʒɪŋk] [US: ˈɡɪv ˈsʌm.ˌbɑː.di ðə dʒɪŋk] |
