Magyar | Angol |
---|---|
elfogult valaki javára | have a soft place in one's heart for (somebody)[UK: həv ə sɒft ˈpleɪs ɪn wʌnz hɑːt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈsɑːft ˈpleɪs ɪn wʌnz ˈhɑːrt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] have a soft spot for (somebody)[UK: həv ə sɒft spɒt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈsɑːft ˈspɑːt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
érzelmileg elfogult valaki javára | have a soft place in one's heart for (somebody)[UK: həv ə sɒft ˈpleɪs ɪn wʌnz hɑːt fɔː(r) ˈsʌm.bə.di] [US: həv ə ˈsɑːft ˈpleɪs ɪn wʌnz ˈhɑːrt ˈfɔːr ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elfogult melléknév | biased◼◼◼adjective prejudiced◼◼◻adjective partial◼◼◻adjective one-sided◼◼◻adjective lopsided◼◻◻adjective narrow [narrower, narrowest]◼◻◻adjective infatuated◼◻◻adjective special pleading◼◻◻adjective biassed◼◻◻adjective narrow-minded◼◻◻adjective closed-minded◼◻◻adjective prepossessed◼◻◻adjective selfconsciousadjective |
elfogult (ember) főnév | partialist [partialists]noun |
elfogult (valamivel szemben) melléknév | prejudicial◼◼◼adjective |
elfogult (valamivel) szemben melléknév | have a prejudice against (something)adjective prejudiciousadjective |
javára | in favour of◼◼◼[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] sakes◼◻◻[UK: seɪks] [US: ˈseɪks] |
elfogult személy (előre megalkotott véleménnyel) főnév | exclusivist [exclusivists]noun |
elfogult érvelés | special pleading◼◼◼[UK: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] [US: ˈspeʃ.l̩ ˈpliːd.ɪŋ] |
elfogult lesz ige | partialize [partialized, partializing, partializes]verb |
elfogult vélemény | partial opinion[UK: ˈpɑːʃ.l̩ ə.ˈpɪ.nɪən] [US: ˈpɑːr.ʃl̩ ə.ˈpɪ.njən] |
kedvezőtlenül elfogult melléknév | hostile◼◼◼adjective |
tendenciózus elfogult melléknév | tendenciousadjective |
betegesen elfogult melléknév | warpedadjective |
javára ír | credit◼◼◼[UK: ˈkre.dɪt] [US: ˈkre.dət] |
javára van ige | besteadverb |
javára szól | speak well for[UK: spiːk wel fɔː(r)] [US: ˈspiːk ˈwel ˈfɔːr] |
javára ír | credit with◼◻◻[UK: ˈkre.dɪt wɪð] [US: ˈkre.dət wɪθ] pass to credit[UK: pɑːs tuː ˈkre.dɪt] [US: ˈpæs ˈtuː ˈkre.dət] |
javára ír ige | attribute [attributed, attributing, attributes]◼◻◻verb |
… javára határozószó | … sakesadverb |
valaki javára | for the benefit of (somebody)◼◼◼[UK: fɔː(r) ðə ˈbe.nɪ.fɪt əv ˈsʌm.bə.di] [US: ˈfɔːr ðə ˈbe.nə.ˌfɪt əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
Ki javára? | cui bono? (for whose benefit)[UK: tsʰuei ˈbəʊ.nəʊ] [US: tsʰuei ˈboʊno.ʊ] |
valaki javára | in favour of (somebody)◼◼◼[UK: ɪn ˈfeɪ.və(r) əv ˈsʌm.bə.di] [US: ɪn ˈfeɪ.vər əv ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
elfogult valakivel szemben | be biased against (somebody)[UK: bi ˈbaɪəst ə.ˈɡenst ˈsʌm.bə.di] [US: bi ˈbaɪəst ə.ˈɡenst ˈsʌm.ˌbɑː.di] |