| Magyar | Angol |
|---|---|
| elevenség [~et, ~e] főnév | aliveness◼◼◼noun vitality [vitalities]◼◼◻noun liveliness◼◼◻noun vivacity◼◼◻noun vividness◼◼◻noun animation [animations]◼◻◻noun brio◼◻◻noun buoyancy [buoyancies]◼◻◻noun pep◼◻◻noun brisknessnoun dash [dashes]noun get-upnoun go [goes]noun mercurialitynoun snap [snaps]noun vivaciousnessnoun |
| elevenség főnév | quickness◼◻◻noun animatenessnoun friskinessnoun livingnessnoun peppinessnoun pertnessnoun snappinessnoun spiritednessnoun sprightlinessnoun zestfulnessnoun |
| elevenséget visz (valamibe) (átv) | give life to (something)[UK: ɡɪv laɪf tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈɡɪv ˈlaɪf ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| mindig csupa elevenség | be always merry and bright[UK: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ənd braɪt] [US: bi ˈɔːl.weɪz ˈme.ri ænd ˈbraɪt] |
| tűz (elevenség) (átv) [tüzet, tüze, tüzek] főnév | snap [snaps]◼◼◼noun |