Magyar | Angol |
---|---|
elengedhetetlenség (valamihez) főnév | indispensability (to something)◼◼◼noun |
elengedhetetlenül | indispensably◼◼◼[UK: in.di.spensa.bli] [US: in.di.spensa.bli] |
elengedhető melléknév | not essentialadjective |
elengedhető (büntetés) melléknév | remissibleadjective remittableadjective |
elengedhetőség (büntetésé) főnév | remissibilitynoun |
elengedi a gyeplőt | drop the reins[UK: drɒp ðə reɪnz] [US: ˈdrɑːp ðə ˈreɪnz] loose controls[UK: luːs kən.ˈtrəʊlz] [US: ˈluːs kənˈtroʊlz] |
elengedi a visszamaradó pár fillért | knock off the odd pence[UK: nɒk ɒf ðə ɒd pens] [US: ˈnɑːk ˈɒf ðə ˈɑːd ˈpens] |
elengedi magát | let oneself go[UK: let wʌn.ˈself ɡəʊ] [US: ˈlet wʌn.ˈself ˈɡoʊ] |
elengedő (büntetést) melléknév | remissfuladjective |
elengedő gomb (zongoráé) | let-off button[UK: let ɒf ˈbʌt.n̩] [US: ˈlet ˈɒf ˈbʌt.n̩] |
elengedő sín (zongoráé) | let-off rail[UK: let ɒf reɪl] [US: ˈlet ˈɒf ˈreɪl] |
elengedve határozószó | all clearadverb |
a hajózáshoz elengedhetetlen cikkeket (vitorlákat, köteleket stb.) árusító kereskedő főnév | ship's chandlernoun |
adósságkönnyítés, adósságcsökkentés, adósságelengedés | debt relief[UK: det rɪ.ˈliːf] [US: ˈdet rə.ˈliːf] |
adósságot elengedő melléknév | remittingadjective |
általában elengedhetetlen feltétel, hogy ne legyen beképzelt | usually as an imperative to stop being conceited[UK: ˈjuː.ʒə.li əz ən ɪm.ˈpe.rə.tɪv tuː stɒp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.tɪd] [US: ˈjuː.ʒə.wə.li ˈæz ˈæn ˌɪm.ˈpe.rə.tɪv ˈtuː ˈstɑːp ˈbiːɪŋ kən.ˈsiː.təd] |
díjelengedés főnév | fee waivernoun |
felenged ige | give [gave, given, giving, gives]◼◼◼irregular verb warm up◼◻◻verb ease off◼◻◻verb expand [expanded, expanding, expands]verb unbend [unbent, unbent, unbending, unbends]irregular verb |
felenged (átv) ige | thaw [thawed, thawing, thaws]◼◼◼verb |
felenged (fagyott tárgyat) (átv) ige | defrost [defrosted, defrosting, defrosts]◼◼◼verb |
felengedés főnév | thawing◼◼◼noun |
felengedett az idő (átv) | the thaw is setting in[UK: ðə θɔː ɪz ˈset.ɪŋ ɪn] [US: ðə ˈθɒ ˈɪz ˈset.ɪŋ ɪn] |
felengedi a kuplungot | engage the clutch[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ] [US: en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ] let in the clutch[UK: let ɪn ðə klʌtʃ] [US: ˈlet ɪn ðə ˈklətʃ] let the clutch in[UK: let ðə klʌtʃ ɪn] [US: ˈlet ðə ˈklətʃ ɪn] re-engage the clutch[UK: riː ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ] [US: ˈreɪ en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ] |
felengedi a kuplungot (átv) | take one's foot off the clutch[UK: teɪk wʌnz fʊt ɒf ðə klʌtʃ] [US: ˈteɪk wʌnz ˈfʊt ˈɒf ðə ˈklətʃ] |
felengedi a tengelykapcsolót | engage the clutch[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ] [US: en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ] let in the clutch[UK: let ɪn ðə klʌtʃ] [US: ˈlet ɪn ðə ˈklətʃ] let the clutch in[UK: let ðə klʌtʃ ɪn] [US: ˈlet ðə ˈklətʃ ɪn] re-engage the clutch[UK: riː ɪn.ˈɡeɪdʒ ðə klʌtʃ] [US: ˈreɪ en.ˈɡeɪdʒ ðə ˈklətʃ] |
felengedő (fagyott tárgyat) (átv) főnév | defroster [defrosters]noun |
kissé elengedi magát (átv) | take some relaxation[UK: teɪk sʌm ˌriː.læk.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈteɪk ˈsəm ˌri.læk.ˈseɪʃ.n̩] |
pórázról elenged ige | unleash [unleashed, unleashing, unleashes]verb |