ebben angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| ebben az esetben | in this case◼◼◼[UK: ɪn ðɪs keɪs] [US: ɪn ðɪs ˈkeɪs] in that case◼◼◼[UK: ɪn ðæt keɪs] [US: ɪn ˈðæt ˈkeɪs] |
| ebben az irányban határozószó | in this direction◼◼◼adverb |
| ebben az összefüggésben | in this context◼◼◼[UK: ɪn ðɪs ˈkɒn.tekst] [US: ɪn ðɪs ˈkɑːn.tekst] in this connection◼◼◻[UK: ɪn ðɪs kə.ˈnek.ʃn̩] [US: ɪn ðɪs kə.ˈnek.ʃn̩] |
| ebben az üzletben kapható | it is to be had in this shop[UK: ɪt ɪz tuː bi həd ɪn ðɪs ʃɒp] [US: ˈɪt ˈɪz ˈtuː bi həd ɪn ðɪs ˈʃɑːp] |
| ebben egész biztos vagyok | I'll tell the world[UK: aɪl tel ðə wɜːld] [US: ˈaɪl ˈtel ðə ˈwɝːld] |
| ebben egyetértek veled | I am with you there[UK: ˈaɪ əm wɪð juː ðeə(r)] [US: ˈaɪ ˈæm wɪθ ˈjuː ˈðer] |
| ebben félreértesz | you get me wrong there[UK: juː ˈɡet miː rɒŋ ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈɡet ˈmiː ˈrɒŋ ˈðer] you took me up wrong there[UK: juː tʊk miː ʌp rɒŋ ðeə(r)] [US: ˈjuː ˈtʊk ˈmiː ʌp ˈrɒŋ ˈðer] |
| ebben igazad lehet | you have a point there◼◼◼[UK: juː həv ə pɔɪnt ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ə ˈpɔɪnt ˈðer] |
| ebben jó adag igazság van | there's a great deal of truth in that[UK: ðeəz ə ˈɡreɪt diːl əv truːθ ɪn ðæt] [US: ˈðerz ə ˈɡreɪt ˈdiːl əv ˈtruːθ ɪn ˈðæt] |
| ebben keveset szerepelt | he had little to do with it[UK: hiː həd ˈlɪt.l̩ tuː duː wɪð ɪt] [US: ˈhiː həd ˈlɪt.l̩ ˈtuː ˈduː wɪθ ˈɪt] |
| ebben már megint az ő keze van! (átv) | That's some of his handiwork![UK: ðæts sʌm əv hɪz ˈhæn.dɪ.wɜːk] [US: ðæts ˈsəm əv ˈhɪz ˈhæn.di.ˌwərk] |
| ebben megállapodtunk | this was agreed upon[UK: ðɪs wɒz ə.ˈɡriːd ə.ˈpɒn] [US: ðɪs wəz ə.ˈɡriːd ə.ˈpɑːn] |
| ebben megegyeztünk | this was agreed upon[UK: ðɪs wɒz ə.ˈɡriːd ə.ˈpɒn] [US: ðɪs wəz ə.ˈɡriːd ə.ˈpɑːn] |
| Ebben megegyeztünk! | It's a go![UK: ɪts ə ɡəʊ] [US: ɪts ə ˈɡoʊ] That's agreed![UK: ðæts ə.ˈɡriːd] [US: ðæts ə.ˈɡriːd] |
| Ebben neked van igazad! | You have me there![UK: juː həv miː ðeə(r)] [US: ˈjuː həv ˈmiː ˈðer] |
| ebben nem értek egyet veled | I cannot go along with you[UK: ˈaɪ ˈkæn.ɒt ɡəʊ ə.ˈlɒŋ wɪð juː] [US: ˈaɪ ˈkæn.ɑːt ˈɡoʊ ə.ˈlɔːŋ wɪθ ˈjuː] |
| ebben nem vagyok annyira biztos | I am not so sure about it[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈɪt] I am not so sure about that[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈðæt] I am not so sure of it[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr əv ˈɪt] I am not so sure of that[UK: ˈaɪ əm nɒt ˈsəʊ ʃʊə(r) əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈsoʊ ˈʃʊr əv ˈðæt] |
| ebben nem vagyok biztos | I am not sure of it◼◼◼[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) əv ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr əv ˈɪt] I am not sure about it[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ɪt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈɪt] I am not sure about that[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) ə.ˈbaʊt ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr ə.ˈbaʊt ˈðæt] I am not sure of that[UK: ˈaɪ əm nɒt ʃʊə(r) əv ðæt] [US: ˈaɪ ˈæm ˈnɑːt ˈʃʊr əv ˈðæt] |
| ebben nincs semmi meglepő | that isn't to be wondered at[UK: ðæt ˈɪznt tuː bi ˈwʌn.dəd ət] [US: ˈðæt ˈɪ.zənt ˈtuː bi ˈwʌn.dərd ət] |
| ebben tévedsz | there you are mistake◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪk] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪk] there you are mistaken◼◼◼[UK: ðeə(r) juː ə(r) mɪ.ˈsteɪkən] [US: ˈðer ˈjuː ˈɑːr ˌmɪ.ˈsteɪkən] |
| ebbe nem fogsz engem beugratni | you can't put that across me[UK: juː kɑːnt ˈpʊt ðæt ə.ˈkrɒs miː] [US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt ˈðæt ə.ˈkrɒs ˈmiː] |
| a nap erősebben süt | the sun have got powerful[UK: ðə sʌn həv ˈɡɒt ˈpaʊə.fəl] [US: ðə ˈsən həv ˈɡɑːt ˈpaʊər.fəl] |
| A sötétség könnyebben elérhető volt és Scrooge szerette ezt | Darkness was cheap and Scrooge liked it.[UK: ˈdɑːk.nəs wɒz tʃiːp ənd skruːdʒ ˈlaɪkt ɪt] [US: ˈdɑːrk.nəs wəz ˈtʃiːp ænd ˈskruːdʒ ˈlaɪkt ˈɪt] |
| a tűz csendesebben ég | the fire is sinking[UK: ðə ˈfaɪə(r) ɪz ˈsɪŋkɪŋ] [US: ðə ˈfaɪər ˈɪz ˈsɪŋkɪŋ] |
| ahol legerősebben dúl a harc | in the thick of the press[UK: ɪn ðə θɪk əv ðə pres] [US: ɪn ðə ˈθɪk əv ðə ˈpres] |
| állásfoglalása ebben a kérdésben | his position on this question[UK: hɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɒn ðɪs ˈkwes.tʃən] [US: ˈhɪz pə.ˈzɪʃ.n̩ ɑːn ðɪs ˈkwes.tʃən] |
| alvadt vér sebben | gore (coagulated blood from a wound)[UK: ɡɔː(r)] [US: ˈɡɔːr] |
| amiről bővebben majd később | of which more anon[UK: əv wɪtʃ mɔː(r) ə.ˈnɒn] [US: əv hwɪtʃ ˈmɔːr ə.ˈnɒn] |
| amiről még majd bővebben | of which more anon[UK: əv wɪtʃ mɔː(r) ə.ˈnɒn] [US: əv hwɪtʃ ˈmɔːr ə.ˈnɒn] |
