beszáll (vmbe) (vitába, beszélgetésbe) (átv) angolul
Automatikus fordítás:
get involved in (VMBE) (discussion, conversation) (transfer)| Magyar | Angol |
|---|---|
| beszáll ige | get in◼◼◼verb get into◼◼◻verb get on (vehicle)◼◼◻verb embark [embarked, embarking, embarks]◼◼◻verb step in◼◼◻verb get in on the act◼◻◻verb go aboard◼◻◻verb fly inverb |
| beszáll (járműbe) ige | board (plane) [boarded, boarding, boards]◼◼◼verb |
| beszáll (valamibe) ige | take a hand in (something)verb |
| beszáll (valamibe) (vitába, beszélgetésbe) (átv) ige | weigh in on (something)◼◼◼verb |
| (átv) | good-natured ass[UK: ɡʊd ˈneɪ.tʃərd æs] [US: ˈɡʊd ˈneɪ.tʃərd ˈæs] see about (something)[UK: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈsiː ə.ˈbaʊt ˈsʌm.θɪŋ] show drink[UK: ʃəʊ drɪŋk] [US: ˈʃoʊ ˈdrɪŋk] the wind is down[UK: ðə wɪnd ɪz daʊn] [US: ðə wɪnd ˈɪz ˈdaʊn] this does not pertain to my office[UK: ðɪs dʌz nɒt pə.ˈteɪn tuː maɪ ˈɒf.ɪs] [US: ðɪs ˈdəz ˈnɑːt pər.ˈteɪn ˈtuː ˈmaɪ ˈɑːf.əs] this is for your private ear[UK: ðɪs ɪz fɔː(r) jɔː(r) ˈpraɪ.vɪt ɪə(r)] [US: ðɪs ˈɪz ˈfɔːr ˈjɔːr ˈpraɪ.vət ˈɪr] throw her cap over the windmills[UK: ˈθrəʊ hɜː(r) kæp ˈəʊv.ə(r) ðə ˈwɪnd.mɪlz] [US: ˈθroʊ hər ˈkæp ˈoʊv.r̩ ðə ˈwɪnd.ˌmɪlz] |
| vitába száll ige | enter into a debate◼◼◼verb |
| vitába száll | enter the lists[UK: ˈen.tə(r) ðə lɪsts] [US: ˈen.tər ðə ˈlɪsts] |
| vitába száll (valakivel) | tackle◼◼◼[UK: ˈtæk.l̩] [US: ˈtæk.l̩] |
| beszélgetésbe bevon (valakit) | draw somebody into conversation[UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetésbe elegyedik (valakivel) | engage in colloquy with (somebody)[UK: ɪn.ˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɒ.lə.kwi wɪð ˈsʌm.bə.di] [US: en.ˈɡeɪdʒ ɪn ˈkɑː.lə.kwi wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
| beszélgetésbe von (valakit) | draw somebody into conversation[UK: drɔː ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈdrɒ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetésbe közbevág | cut into a conversation[UK: kʌt ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈkət ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| beszélgetésbe közbevág ige | cut intoverb |
| beszáll a bridzspartiba | fill in at the bridge[UK: fɪl ɪn ət ðə brɪdʒ] [US: ˈfɪl ɪn ət ðə ˈbrɪdʒ] |
| beszáll a vonatba | get into the train[UK: ˈɡet ˈɪn.tə ðə treɪn] [US: ˈɡet ˌɪn.ˈtuː ðə ˈtreɪn] get on the train[UK: ˈɡet ɒn ðə treɪn] [US: ˈɡet ɑːn ðə ˈtreɪn] |
| vitába száll ellene | enter the lists against[UK: ˈen.tə(r) ðə lɪsts ə.ˈɡenst] [US: ˈen.tər ðə ˈlɪsts ə.ˈɡenst] |
| vitába száll valakivel (valamiben) | join issue with somebody on (something)[UK: dʒɔɪn ˈɪ.ʃuː wɪð ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˌdʒɔɪn ˈɪ.ʃuː wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] take issue with somebody on (something)[UK: teɪk ˈɪ.ʃuː wɪð ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈɪ.ʃuː wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] |
| belevág egy beszélgetésbe | break into a conversation[UK: breɪk ˈɪn.tə ə ˌkɒn.və.ˈseɪʃ.n̩] [US: ˈbreɪk ˌɪn.ˈtuː ə ˌkɑːn.vər.ˈseɪʃ.n̩] |
| tolakodóan beszélgetésbe elegyedik valakivel/beszélgetéssel feltart (valakit) ige | buttonhole [buttonholed, buttonholing, buttonholes]verb |
