Magyar | Angol |
---|---|
bajt csinál | harm◼◼◼[UK: hɑːm] [US: ˈhɑːrm] do mischief[UK: duː ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈduː ˈmɪs.tʃəf] play hob[UK: ˈpleɪ hɒb] [US: ˈpleɪ ˈhɑːb] raise hob[UK: reɪz hɒb] [US: ˈreɪz ˈhɑːb] |
bajt csinál (valakinek) | lead somebody a dance[UK: liːd ˈsʌm.bə.di ə dɑːns] [US: ˈled ˈsʌm.ˌbɑː.di ə ˈdæns] |
bajt csinál magának | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
bajt hozó ember főnév | Jonah [Jonahs]noun |
bajt kever | look for trouble◼◼◼[UK: lʊk fɔː(r) ˈtrʌb.l̩] [US: ˈlʊk ˈfɔːr ˈtrʌb.l̩] |
bajt kever (átv) | stir up strife[UK: stɜː(r) ʌp straɪf] [US: ˈstɝː ʌp ˈstraɪf] |
bajt okoz ige | trouble [troubled, troubling, troubles]◼◼◼verb discommode [discommoded, discommoding, discommodes]verb |
bajt okoz | harm◼◼◻[UK: hɑːm] [US: ˈhɑːrm] make mischief[UK: ˈmeɪk ˈmɪs.tʃɪf] [US: ˈmeɪk ˈmɪs.tʃəf] |
bajt okoz (valakinek) | do harm to (somebody)[UK: duː hɑːm tuː ˈsʌm.bə.di] [US: ˈduː ˈhɑːrm ˈtuː ˈsʌm.ˌbɑː.di] |
bajt szerez magának | make a rod for one's own back[UK: ˈmeɪk ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈmeɪk ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] pickle a rod for one's own back[UK: ˈpɪk.l̩ ə rɒd fɔː(r) wʌnz əʊn ˈbæk] [US: ˈpɪk.l̩ ə ˈrɑːd ˈfɔːr wʌnz ˈoʊn ˈbæk] |
bajtárs főnév | comrade [comrades]◼◼◼noun fellow [fellows]◼◼◼noun fellow soldier◼◼◻noun brother-in-arms◼◻◻noun fellow-soldier◼◻◻noun companion-in-armsnoun beauperenoun bobbernoun cobbernoun |
bajtárs általi megsebesítés | friendly fire[UK: ˈfrend.li ˈfaɪə(r)] [US: ˈfrend.li ˈfaɪər] |
bajtársak | compeers in arms[UK: ˈkɒm.pɪəz ɪn ɑːmz] [US: ˈkɒm.pɪəz ɪn ˈɑːrmz] |
bajtársi melléknév | comradely◼◼◼adjective |
bajtársi szellem főnév | esprit de corps◼◼◼noun |
bajtársi szellemről tesz tanúságot | show esprit[UK: ʃəʊ e.ˈspriː] [US: ˈʃoʊ e.ˈspriː] |
bajtársias melléknév | comradely◼◼◼adjective |
bajtársiasság főnév | camaraderie◼◼◼noun comradeship◼◼◻noun comradery◼◻◻noun good-fellowship◼◻◻noun comradelinessnoun |
bajtársiság főnév | comradeshipnoun |
bajtól nem sújtott melléknév | unblastedadjective |
arról az oldalról már nem várok több bajt | I expect no more trouble from that quarter[UK: ˈaɪ ɪk.ˈspekt nəʊ mɔː(r) ˈtrʌb.l̩ frəm ðæt ˈkwɔː.tə(r)] [US: ˈaɪ ɪk.ˈspekt ˈnoʊ ˈmɔːr ˈtrʌb.l̩ frəm ˈðæt ˈkwɔːr.tər] |