| Magyar | Angol |
|---|---|
| őr [~t, ~e, ~ök] főnév | guard [guards]◼◼◼noun security guard◼◼◼noun guardian [guardians]◼◼◻noun watch [watches]◼◼◻noun post [posts]◼◼◻noun sentry [sentries]◼◼◻noun keeper [keepers]◼◻◻noun warden [wardens]◼◻◻noun sentinel [sentinels]◼◻◻noun protector [protectors]◼◻◻noun attendant [attendants]◼◻◻noun custodian (keeper, steward) [custodians]◼◻◻noun watcher [watchers]◼◻◻noun ward [wards]◼◻◻noun member of the guard◼◻◻noun minder [minders]noun harbourernoun watch-keepernoun |
| őr melléknév | on guard◼◼◻adjective |
| őr főnév | watchman [watchmen]◼◻◻noun guardernoun lookout man [lookout men]irregular noun |
| őr (irattáré) [~t, ~e, ~ök] főnév | custosnoun |
| őr(szem) főnév | watchman [watchmen]irregular noun |
| őrangyal főnév | guardian angel◼◼◼noun tutelary angelnoun |
| őrbódé főnév | sentry box◼◼◼noun pulpit [pulpits]noun sentry-boxnoun watch-boxnoun watchhousenoun |
| őrcsónak főnév | gurad-boatnoun |
| őrellenőrző óra | watch-clock[UK: wɒtʃ ˈklɒk] [US: ˈwɑːtʃ ˈklɑːk] watchman’s clock[UK: ˈwɒʧmənz klɒk ] [US: ˈwɑʧmənz klɑk ] |
| őrfény főnév | watch-lightnoun |
| őrfülke főnév | pulpit [pulpits]noun |
| őrgróf főnév | margrave (hereditary prince) [margraves]◼◼◼noun marquess◼◼◻noun marquis◼◼◻noun |
| őrgrófi melléknév | margravialadjective |