úgy, mint angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| úgy, mint | such as◼◼◼[UK: sʌtʃ əz] [US: ˈsətʃ ˈæz] |
| úgy, mint egy igazi nő határozószó | womanfullyadverb |
| anya jól van, csakúgy, mint a gyerekek | mother is well as are the children[UK: ˈmʌð.ə(r) ɪz wel əz ə(r) ðə ˈtʃɪl.drən] [US: ˈmʌð.r̩ ˈɪz ˈwel ˈæz ˈɑːr ðə ˈtʃɪl.drən] |
| ha Rómában élsz, élj úgy, mint a rómaiak | when in Rome, do as the Romans do◼◼◼[UK: wen ɪn rəʊm duː əz ðə ˈrəʊ.mənz duː] [US: hwen ɪn roʊm ˈduː ˈæz ðə ˈroʊ.mənz ˈduː] |
| nappal csakúgy, mint éjjel | by day as well as by night[UK: baɪ deɪ əz wel əz baɪ naɪt] [US: baɪ ˈdeɪ ˈæz ˈwel ˈæz baɪ ˈnaɪt] |
| nem úgy, mint melléknév | unlikely [unlikelier, unlikeliest]adjective |
| rómában tégy úgy, mint a rómaiak | when at Rome do as the Romans do[UK: wen ət rəʊm duː əz ðə ˈrəʊ.mənz duː] [US: hwen ət roʊm ˈduː ˈæz ðə ˈroʊ.mənz ˈduː] |
| semmi sem fáj úgy, mint az igazság | nothing stings like the truth[UK: ˈnʌ.θɪŋ stɪŋz ˈlaɪk ðə truːθ] [US: ˈnʌ.θɪŋ ˈstɪŋz ˈlaɪk ðə ˈtruːθ] |
| tekintsd úgy, mintha megtörtént volna | consider it as done[UK: kən.ˈsɪ.də(r) ɪt əz dʌn] [US: kən.ˈsɪ.dər ˈɪt ˈæz ˈdən] |
| tégy úgy, mint én | do as i◼◼◼[UK: duː əz ˈaɪ] [US: ˈduː ˈæz ˈaɪ] |
| ugyanúgy, mint | the same as◼◼◼[UK: ðə seɪm əz] [US: ðə ˈseɪm ˈæz] as much as◼◼◼[UK: əz ˈmʌtʃ əz] [US: ˈæz ˈmʌtʃ ˈæz] so much as◼◻◻[UK: ˈsəʊ ˈmʌtʃ əz] [US: ˈsoʊ ˈmʌtʃ ˈæz] |
| ugyanúgy, mint … | same as …[UK: seɪm əz] [US: ˈseɪm ˈæz] |
| vedd jó szándékomat úgy, mintha megtettem volna | take the will for the deed[UK: teɪk ðə wɪl fɔː(r) ðə diːd] [US: ˈteɪk ðə wɪl ˈfɔːr ðə ˈdiːd] |
| én csakúgy, mint te | as of you also of me[UK: əz əv juː ˈɔːls.əʊ əv miː] [US: ˈæz əv ˈjuː ˈɒls.oʊ əv ˈmiː] |
| épp úgy, mint | just as◼◼◼[UK: dʒəst əz] [US: dʒəst ˈæz] |
| éppen úgy, mint | even as◼◼◼[UK: ˈiːv.n̩ əz] [US: ˈiːv.n̩ ˈæz] |
