összeszed angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| összeszedettség főnév | composednessnoun recollectednessnoun |
| összeszedi a bátorságát | gather confidence[UK: ˈɡæ.ðə(r) ˈkɒn.fɪ.dəns] [US: ˈɡæ.ðər ˈkɑːn.fə.dəns] must up one's courage[UK: mʌst ʌp wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈməst ʌp wʌnz ˈkɜː.rədʒ] muster one's courage[UK: ˈmʌ.stə(r) wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈmʌ.stər wʌnz ˈkɜː.rədʒ] muster up one's courage[UK: ˈmʌ.stə(r) ʌp wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ] [US: ˈmʌ.stər ʌp wʌnz ˈkɜː.rədʒ] |
| összeszedi a gondolatait | compose one's thoughts[UK: kəm.ˈpəʊz wʌnz ˈθɔːts] [US: kəmˈpoʊz wʌnz ˈθɔːts] put one's thoughts together[UK: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊt wʌnz ˈθɔːts tə.ˈɡe.ðər] |
| összeszedi az eszét | collect one's wits[UK: kə.ˈlekt wʌnz wɪts] [US: kə.ˈlekt wʌnz ˈwɪts] |
| összeszedi bátorságát | man oneself[UK: mæn wʌn.ˈself] [US: ˈmæn wʌn.ˈself] |
| összeszedi erejét | get up steam[UK: ˈɡet ʌp stiːm] [US: ˈɡet ʌp ˈstiːm] man oneself[UK: mæn wʌn.ˈself] [US: ˈmæn wʌn.ˈself] |
| összeszedi magát ige | recuperate [recuperated, recuperating, recuperates]◼◼◼verb pick up◼◻◻verb |
| összeszedi magát | get well◼◼◻[UK: ˈɡet wel] [US: ˈɡet ˈwel] buck up◼◼◻[UK: bʌk ʌp] [US: bʌk ʌp] brace oneself up[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp] collect oneself[UK: kə.ˈlekt wʌn.ˈself] [US: kə.ˈlekt wʌn.ˈself] come good[UK: kʌm ɡʊd] [US: ˈkəm ˈɡʊd] compose oneself[UK: kəm.ˈpəʊz wʌn.ˈself] [US: kəmˈpoʊz wʌn.ˈself] gather oneself together[UK: ˈɡæ.ðə(r) wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈɡæ.ðər wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] gird up one's loins[UK: ɡɜːd ʌp wʌnz lɔɪnz] [US: ˈɡɝːd ʌp wʌnz ˈlojnz] nerve oneself[UK: nɜːv wʌn.ˈself] [US: ˈnɝːv wʌn.ˈself] nerve oneself to[UK: nɜːv wʌn.ˈself tuː] [US: ˈnɝːv wʌn.ˈself ˈtuː] pick oneself up[UK: pɪk wʌn.ˈself ʌp] [US: ˈpɪk wʌn.ˈself ʌp] play the man[UK: ˈpleɪ ðə mæn] [US: ˈpleɪ ðə ˈmæn] pull oneself together[UK: pʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðə(r)] [US: ˈpʊl wʌn.ˈself tə.ˈɡe.ðər] pull up one's socks[UK: pʊl ʌp wʌnz ˈsɒks] [US: ˈpʊl ʌp wʌnz ˈsɑːks] recover one's equanimity[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌnz ˌe.kwə.ˈnɪ.mɪ.ti] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌnz ˌi.kwə.ˈnɪ.mə.ti] recover oneself[UK: rɪˈk.ʌ.və(r) wʌn.ˈself] [US: rɪˈk.ʌ.vər wʌn.ˈself] rouse oneself[UK: raʊz wʌn.ˈself] [US: raʊz wʌn.ˈself] steel one's heart[UK: stiːl wʌnz hɑːt] [US: ˈstiːl wʌnz ˈhɑːrt] steel oneself[UK: stiːl wʌn.ˈself] [US: ˈstiːl wʌn.ˈself] |
| összeszedi magát (valami) megtételére | brace oneself up to do (something)[UK: breɪs wʌn.ˈself ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs wʌn.ˈself ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] brace up to do (something)[UK: breɪs ʌp tuː duː ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈbreɪs ʌp ˈtuː ˈduː ˈsʌm.θɪŋ] |
| összeszedi minden bátorságát (átv) | take one's courage in both hands[UK: teɪk wʌnz ˈkʌ.rɪdʒ ɪn bəʊθ hændz] [US: ˈteɪk wʌnz ˈkɜː.rədʒ ɪn boʊθ ˈhændz] |
| összeszedi minden bátorságát (átv) főnév | sticking-placenoun |
| összeszedi minden erejét | pull out something big[UK: pʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ bɪɡ] [US: ˈpʊl ˈaʊt ˈsʌm.θɪŋ ˈbɪɡ] pull up one's socks[UK: pʊl ʌp wʌnz ˈsɒks] [US: ˈpʊl ʌp wʌnz ˈsɑːks] raise steam[UK: reɪz stiːm] [US: ˈreɪz ˈstiːm] |
