érdeklődés angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| aszexuális (személy - szexuális érdeklődés nélküli) főnév | ace [aces]◼◼◼noun |
| aszexuális (szexuális érdeklődés nélküli) melléknév | ace◼◼◼adjective |
| az érdeklődés előterében van | hold the boards[UK: həʊld ðə bɔːdz] [US: hoʊld ðə ˈbɔːrdz] |
| az érdeklődés középpontja | the observed of all observers[UK: ðə əb.ˈzɜːvd əv ɔːl əb.ˈzɜː.vəz] [US: ðə əb.ˈzɝːvd əv ɔːl əb.ˈzɝː.vərz] |
| az érdeklődés középpontjában | in the lime-light[UK: ɪn ðə laɪm laɪt] [US: ɪn ðə ˈlaɪm ˈlaɪt] |
| csekély érdeklődés | meagre attendance[UK: ˈmiː.ɡə(r) ə.ˈten.dəns] [US: ˈmiː.ɡər ə.ˈten.dəns] |
| elvesztette érdeklődését | lost interest in◼◼◼[UK: lɒst ˈɪn.trəst ɪn] [US: ˈlɒst ˈɪn.trəst ɪn] doesn't care[UK: dˈəʊsnt kˈeə] [US: dˈoʊsnt kˈer] |
| elveszti az érdeklődést | lose interest◼◼◼[UK: luːz ˈɪn.trəst] [US: ˈluːz ˈɪn.trəst] |
| felcsigázza az érdeklődését ige | tantalize [tantalized, tantalizing, tantalizes]verb |
| felkelt (érdeklődést) (átv) ige | pique [piqued, piquing, piques]◼◼◼verb |
| felkelti valaki érdeklődését | rouse somebody's interest[UK: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| felkelti valakinek az érdeklődését | raise somebody's interest[UK: reɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: ˈreɪz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| felébreszt (érdeklődést) (átv) ige | pique [piqued, piquing, piques]◼◼◼verb |
| felébreszti valaki érdeklődését | rouse somebody's interest[UK: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] [US: raʊz ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɪn.trəst] |
| feszült érdeklődés (átv) | rapt interest◼◼◼[UK: ræpt ˈɪn.trəst] [US: ˈræpt ˈɪn.trəst] |
| intenzív érdeklődés melléknév | absorbingadjective |
| lanyha érdeklődést tanúsít (valami) iránt | take languid interest in (something)[UK: teɪk ˈlæŋ.ɡwɪd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈteɪk ˈlæŋ.ɡwəd ˈɪn.trəst ɪn ˈsʌm.θɪŋ] |
| lelkes érdeklődés jele főnév | whoop [whoops]noun |
| nagy volt az érdeklődés (átv) | there was quite a good turnout[UK: ðeə(r) wɒz kwaɪt ə ɡʊd ˈtɜː.naʊt] [US: ˈðer wəz ˈkwaɪt ə ˈɡʊd ˈtɝː.ˌnɑːwt] |
| nagyon kis érdeklődést mutat | show very little interest[UK: ʃəʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] [US: ˈʃoʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] |
| nem nagy érdeklődést mutató melléknév | unenthusiasticadjective |
| nem tartozik az érdeklődési körömbe | it is not in my domain[UK: ɪt ɪz nɒt ɪn maɪ dəʊ.ˈmeɪn] [US: ˈɪt ˈɪz ˈnɑːt ɪn ˈmaɪ doʊ.ˈmeɪn] |
| nem tartós érdeklődés melléknév | unsustainedadjective |
| rendkívül csekély érdeklődést mutat | show very little interest[UK: ʃəʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] [US: ˈʃoʊ ˈver.i ˈlɪt.l̩ ˈɪn.trəst] |
| sokoldalú érdeklődés főnév | versatilenessnoun |
| speciális érdeklődési kör | special subject[UK: ˈspeʃ.l̩ sʌb.ˈdʒekt] [US: ˈspeʃ.l̩ sʌb.ˈdʒekt] |
| szabadidős érdeklődés | leisure interests[UK: ˈle.ʒə(r) ˈɪn.trəsts] [US: ˈle.ʒər ˈɪn.trəsts] |
| szerelmi érdeklődés | |
| állandó meleg érdeklődés főnév | assiduousnessnoun |
| általános érdeklődés főnév | versatilenessnoun |
| ébredő (valakié érdeklődéséé) (átv) főnév | awakenernoun |
| élénk érdeklődésre valló arckifejezése | intense expression of somebody's face[UK: ɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di feɪs] [US: ˌɪn.ˈtens ɪk.ˈspreʃ.n̩ əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs] |
| ürülék iránti abnormális érdeklődés főnév | coprophilianoun |
