érő angolul
| Magyar | Angol |
|---|---|
| érő melléknév | ripening◼◼◼adjective aging◼◼◼adjective |
| … melyik részéről jössz? | What part of … do you come from?[UK: ˈwɒt pɑːt əv duː juː kʌm frəm] [US: ˈhwʌt ˈpɑːrt əv ˈduː ˈjuː ˈkəm frəm] |
| 5-15 cm átmérőjű gömbfa | scaffolding-pole[UK: ˈskæ.fəld.ɪŋ pəʊl] [US: ˈskæ.fəld.ɪŋ poʊl] |
| a fő témától eltérő melléknév | offtopicadjective |
| a gyümölcséről ismered meg a fát (átv) | the tree is known by its fruit◼◼◼[UK: ðə triː ɪz nəʊn baɪ ɪts fruːt] [US: ðə ˈtriː ˈɪz ˈnoʊn baɪ ˈɪts ˈfruːt] |
| a Hold felszínéről készült kép főnév | moonscape [moonscapes]noun |
| a hályog lehullott a szeméről (átv) | the scales fell from his eyes[UK: ðə skeɪlz fel frəm hɪz aɪz] [US: ðə ˈskeɪlz ˈfel frəm ˈhɪz ˈaɪz] |
| a hőmérő 20 fokot mutat | the thermometer gives 20 degrees[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ɡɪvz dɪ.ˈɡriːz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈɡɪvz dɪ.ˈɡriːz] |
| a legtöbbet ígérő | the highest bidder◼◼◼[UK: ðə ˈhaɪɪst ˈbɪ.də(r)] [US: ðə ˈhaɪəst ˈbɪ.dər] |
| a lábszár közepéig érő ruha (szoknya, kabát) főnév | midinoun |
| a lázmérő 37 fokot jelez | the thermometer registers 37[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈre.dʒə.stərz] |
| a lázmérő 37 fokot mutat | the thermometer registers 37[UK: ðə θə.ˈmɒ.mɪ.tə(r) ˈre.dʒɪ.stəz] [US: ðə θər.ˈmɑː.mə.tər ˈre.dʒə.stərz] |
| a magam részéről | for my part◼◼◼[UK: fɔː(r) maɪ pɑːt] [US: ˈfɔːr ˈmaɪ ˈpɑːrt] as to myself[UK: əz tuː maɪ.ˈself] [US: ˈæz ˈtuː ˌmaɪ.ˈself] |
| a megszokottól eltérően gondolkodni | thinking outside the box[UK: ˈθɪŋk.ɪŋ ˌaʊt.ˈsaɪd ðə bɒks] [US: ˈθɪŋk.ɪŋ ˈaʊt.ˈsaɪd ðə ˈbɑːks] |
| a Nílus áradását mérő oszlop főnév | nilometernoun |
| a szokástól eltérően | out of the ordinary[UK: ˈaʊt əv ðə ˈɔː.dɪn.ri] [US: ˈaʊt əv ðə ˈɔːr.də.ˌne.ri] |
| a szó nem mindig az érzelmek fokmérője | words do not always give the measure of feeling[UK: ˈwɜːdz duː nɒt ˈɔːl.weɪz ɡɪv ðə ˈme.ʒə(r) əv ˈfiːl.ɪŋ] [US: ˈwɝːdz ˈduː ˈnɑːt ˈɔːl.weɪz ˈɡɪv ðə ˈme.ʒər əv ˈfiːl.ɪŋ] |
| a sír széléről tért vissza (átv) | he has benn at death's door[UK: hiː hæz ˈben ət ˈdeθs dɔː(r)] [US: ˈhiː ˈhæz ˈben ət ˈdeθs ˈdɔːr] |
| a tegnap estéről | |
| a telekkönyvi bekebelezést kérő személy főnév | registrant [registrants]noun |
| a többi adatsávtól eltérő | |
| a világ végéről | from the ends of the earth◼◼◼[UK: frəm ðə endz əv ðə ɜːθ] [US: frəm ðə ˈendz əv ðə ˈɝːθ] |
| acél mérőszalag | steel tape[UK: stiːl teɪp] [US: ˈstiːl ˈteɪp] |
| adutól eltérő szín | lay suit[UK: leɪ suːt] [US: ˈleɪ ˈsuːt] |
| aerodinamikai szélellenállásmérő cső | wind-tunnel[UK: ˈwɪnd tʌ.nəl] [US: ˈwɪnd tʌ.nəl] |
| ajánlatkérő főnév | contracting entity◼◼◼noun caller for bidsnoun |
| ajánlatra ráígérő fél | improver upon an offer[UK: ɪm.ˈpruː.və(r) ə.ˈpɒn ən ˈɒ.fə(r)] [US: ɪm.ˈpruː.vər ə.ˈpɑːn ˈæn ˈɒ.fər] |
| akasztófát érő bűn | hanging matter[UK: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tə(r)] [US: ˈhæŋɪŋ ˈmæ.tər] |
| akusztikus magasságmérő | sonic altimeter[UK: ˈsɒ.nɪk ˈæl.tɪ.miː.tə(r)] [US: ˈsɑː.nɪk æl.ˈtɪ.mə.tər] |
| akusztikus mélységmérő | echo-sounder[UK: ˈek.əʊ ˈsaʊnd.ə(r)] [US: ˈeko.ʊ ˈsaʊnd.ər] |
| alba (földig érő fehér ruha) melléknév | alba (white floor-length dress)◼◼◼adjective |
| alhidáde (bemérő műszer) főnév | pelorusnoun |
| alhidáde (szögmérő műszer forgórésze) | sight-bar[UK: saɪt bɑː(r)] [US: ˈsaɪt ˈbɑːr] |
| alkoholmérő főnév | alcoholometer [alcoholometers]noun |
| allograft (genetikailag eltérő azonos fajú egyedekből) főnév | allograft [allografts]◼◼◼noun |
| alulról bokáig érő melléknév | ankle-deepadjective |
| ampermérő főnév | ammeter [ammeters]◼◼◼noun |
