Angol-Magyar szótár »

wis jelentése magyarul

AngolMagyar
have a twist [UK: həv ə twɪst]
[US: həv ə ˈtwɪst]

farkasétvágya van

nagyon éhes

have a twist adjective
[UK: həv ə twɪst]
[US: həv ə ˈtwɪst]

megéhezettmelléknév

have one's wish [UK: həv wʌnz wɪʃ]
[US: həv wʌnz ˈwɪʃ]

akarata teljesül

megkapja, amit akar

teljesül az óhaja

he is none the wiser for it [UK: hiː ɪz nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt]

ettől sem lett okosabb

semmivel sem lett okosabb tőle

he is not any the wiser for it [UK: hiː ɪz nɒt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt]
[US: ˈhiː ˈɪz ˈnɑːt ˈe.ni ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt]

ettől sem lett okosabb

semmivel sem lett okosabb tőle

he wishes me well [UK: hiː ˈwɪ.ʃɪz miː wel]
[US: ˈhiː ˈwɪ.ʃəz ˈmiː ˈwel]

jót akar nekem◼◼◼

jóakaróm

How I wish I could do so! [UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ˈsəʊ]
[US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈsoʊ]

Bárcsak megtehetném!

How I wish I could! [UK: ˈhaʊ ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd]
[US: ˈhaʊ ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd]

Mennyire szeretném!◼◼◼

Bár megtehetném!◼◻◻

Bárcsak megtehetném!

I am no wiser than you [UK: ˈaɪ əm nəʊ ˈwaɪ.zə(r) ðæn juː]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnoʊ ˈwaɪ.zər ˈðæn ˈjuː]

én sem tudok többet nálad

I am none the wiser for it [UK: ˈaɪ əm nʌn ðə ˈwaɪ.zə(r) fɔː(r) ɪt]
[US: ˈaɪ ˈæm ˈnən ðə ˈwaɪ.zər ˈfɔːr ˈɪt]

ettől nem lettem okosabb

I wish a were a poet! [UK: ˈaɪ wɪʃ ə wɜː(r) ə ˈpəʊɪt]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ə wər ə ˈpoʊɪt]

Bárcsak költő lehetnék!

Bárcsak költő lettem volna!

I wish for it to be done [UK: ˈaɪ wɪʃ fɔː(r) ɪt tuː bi dʌn]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈfɔːr ˈɪt ˈtuː bi ˈdən]

az a kívánságom, ennek így kell lennie

az a kívánságom, hogy így legyen

azt kívánom, hogy így legyen

ennek így kell lennie

I wish I could afford … [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd ə.ˈfɔːd]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ə.ˈfɔːrd]

de szeretném megtenni …

I wish I could do it [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd duː ɪt]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈduː ˈɪt]

bár megtehetném◼◼◼

bárcsak megtehetném◼◼◻

azt kívánom, bárcsak megtehetném

I wish I could stay! [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ kʊd steɪ]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈkʊd ˈsteɪ]

Bár maradhatnék!◼◼◼

I wish I found … [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ faʊnd]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈfaʊnd]

bárcsak megtalálnám

de szeretném megtalálni

kívánom, hogy megtaláljam

I wish I had never seen you [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ həd ˈne.və(r) ˈsiːn juː]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ həd ˈne.vər ˈsiːn ˈjuː]

bár sohasem ismertelek volna meg

bár sose láttalak volna meg

I wish I met … [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ met]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ ˈmet]

de szeretnék megismerkedni …

de szeretnék ráakadni (átv)

de szeretnék rátalálni …

de szeretnék találkozni …

I wish I was a poet! [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɒz ə ˈpəʊɪt]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wəz ə ˈpoʊɪt]

Bárcsak költő lehetnék!

I wish I were in your place [UK: ˈaɪ wɪʃ ˈaɪ wɜː(r) ɪn jɔː(r) ˈpleɪs]
[US: ˈaɪ ˈwɪʃ ˈaɪ wər ɪn ˈjɔːr ˈpleɪs]

bár cserélhetnék veled

891011