Angol-Magyar szótár »

we jelentése magyarul

AngolMagyar
we must be jogging on [UK: wiː mʌst bi ˈdʒɒ.ɡɪŋ ɒn]
[US: ˈwiː ˈməst bi ˈdʒɑː.ɡɪŋ ɑːn]

tovább kell mennünk

we must bung in a love scene [UK: wiː mʌst bʌŋ ɪn ə ˈlʌv siːn]
[US: ˈwiː ˈməst ˈbəŋ ɪn ə ˈlʌv ˈsiːn]

egy szerelmi jelenetet kell becsúsztatnunk

egy szerelmi jelenetet kell beillesztenünk

we must eat in order to live [UK: wiː mʌst iːt ɪn ˈɔː.də(r) tuː lɪv]
[US: ˈwiː ˈməst ˈiːt ɪn ˈɔːr.dər ˈtuː ˈlɪv]

ennünk kell, hogy éljünk

we must eat to live [UK: wiː mʌst iːt tuː lɪv]
[US: ˈwiː ˈməst ˈiːt ˈtuː ˈlɪv]

ennünk kell, hogy éljünk◼◼◼

we must keep the upper hand [UK: wiː mʌst kiːp ðə ˈʌ.pə(r) hænd]
[US: ˈwiː ˈməst ˈkiːp ðə ˈʌ.pər ˈhænd]

meg kell tartanunk az előnyünket

we must make a port of refuge [UK: wiː mʌst ˈmeɪk ə pɔːt əv ˈre.fjuːdʒ]
[US: ˈwiː ˈməst ˈmeɪk ə ˈpɔːrt əv ˈre.fjuːdʒ]

kikötőbe kell menekülnünk

we must now be getting on [UK: wiː mʌst naʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɒn]
[US: ˈwiː ˈməst ˈnaʊ bi ˈɡet.ɪŋ ɑːn]

ideje, hogy továbbálljunk

ideje, hogy továbbmenjünk

we must take things as we find them [UK: wiː mʌst teɪk ˈθɪŋz əz wiː faɪnd ðem]
[US: ˈwiː ˈməst ˈteɪk ˈθɪŋz ˈæz ˈwiː ˈfaɪnd ˈðem]

úgy kell elfogadni a dolgokat, amilyenek

úgy kell venni a dolgokat, amilyenek

we mustn't lose a second [UK: wiː ˈmʌsnt luːz ə ˈsek.ənd]
[US: ˈwiː ˈmʌ.sənt ˈluːz ə ˈsek.ənd]

egy percet sem szabad veszítenünk

egy pillanatot sem szabad veszítenünk

we need someone with experience [UK: wiː niːd ˈsʌm.wʌn wɪð ɪk.ˈspɪə.rɪəns]
[US: ˈwiː ˈniːd ˈsʌˌm.wən wɪθ ɪk.ˈspɪ.riəns]

tapasztalattal rendelkezőt keresünk

we need someone with qualifications [UK: wiː niːd ˈsʌm.wʌn wɪð ˌkwɒ.lɪ.fɪˈk.eɪʃ.n̩z]
[US: ˈwiː ˈniːd ˈsʌˌm.wən wɪθ ˌkwɑː.lə.fəˈk.eɪʃ.n̩z]

megfelelő képesítéssel rendelkezőt keresünk

we need somewhere to stay [UK: wiː niːd ˈsʌm.weə(r) tuː steɪ]
[US: ˈwiː ˈniːd ˈsʌˌm.wer ˈtuː ˈsteɪ]

valahol meg kell szállnunk

we need to take a … [UK: wiː niːd tuː teɪk ə]
[US: ˈwiː ˈniːd ˈtuː ˈteɪk ə]

kell vennünk …

we never had it so good [UK: wiː ˈne.və(r) həd ɪt ˈsəʊ ɡʊd]
[US: ˈwiː ˈne.vər həd ˈɪt ˈsoʊ ˈɡʊd]

még soha ilyen jól nem ment nekünk

we ought to inform you that … [UK: wiː ˈɔːt tuː ɪn.ˈfɔːm juː ðæt]
[US: ˈwiː ˈɔːt ˈtuː ˌɪn.ˈfɔːrm ˈjuː ˈðæt]

szükségesnek tartjuk közölni önnel, hogy …

we prize liberty more than life [UK: wiː praɪz ˈlɪb.ət.i mɔː(r) ðæn laɪf]
[US: ˈwiː ˈpraɪz ˈlɪb.ər̩t.i ˈmɔːr ˈðæn ˈlaɪf]

az életnél is többre becsüljük a szabadságot

we put our heads together [UK: wiː ˈpʊt ˈaʊə(r) hedz tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈwiː ˈpʊt ˈaʊər ˈhedz tə.ˈɡe.ðər]

összedugtuk a fejünket◼◼◼

meghánytuk-vetettük a dolgot

we reap as we sow [UK: wiː riːp əz wiː saʊ]
[US: ˈwiː ˈriːp ˈæz ˈwiː ˈsaʊ]

ki mint vet, úgy arat

we request the pleasure of your [UK: wiː rɪ.ˈkwest ðə ˈple.ʒə(r) əv jɔː(r)]
[US: ˈwiː rɪ.ˈkwest ðə ˈple.ʒər əv ˈjɔːr]

tisztelettel meghívjuk önt

we shall be [UK: wiː ʃæl bi]
[US: ˈwiː ˈʃæl bi]

leszünk◼◼◼

we shall have [UK: wiː ʃæl həv]
[US: ˈwiː ˈʃæl həv]

nekünk lesz◼◼◼

we shall have been [UK: wiː ʃæl həv biːn]
[US: ˈwiː ˈʃæl həv ˈbɪn]

megleszünk

we shall have had [UK: wiː ʃæl həv həd]
[US: ˈwiː ˈʃæl həv həd]

nekünk meglesz

we shall never hear the end of the matter [UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə end əv ðə ˈmæ.tə(r)]
[US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈend əv ðə ˈmæ.tər]

se vége se hossza nem lesz az ügynek

sohasem érjük meg ennek a végét

we shall never hear the last of it [UK: wiː ʃæl ˈne.və(r) hɪə(r) ðə lɑːst əv ɪt]
[US: ˈwiː ˈʃæl ˈne.vər ˈhɪr ðə ˈlæst əv ˈɪt]

ennek soha nem lesz vége

mindig fogunk hallani róla

we shall provide the necessary [UK: wiː ʃæl prə.ˈvaɪd ðə ˈne.sə.sə.ri]
[US: ˈwiː ˈʃæl prə.ˈvaɪd ðə ˈne.sə.ˌse.ri]

mi majd fedezzük a költségeket

we shall score by it [UK: wiː ʃæl skɔː(r) baɪ ɪt]
[US: ˈwiː ˈʃæl ˈskɔːr baɪ ˈɪt]

nyerünk vele

we shan't live to see it [UK: wiː ʃɑːnt lɪv tuː ˈsiː ɪt]
[US: ˈwiː ʃɑːnt ˈlɪv ˈtuː ˈsiː ˈɪt]

nem fogjuk megérni

we shook hands [UK: wiː ʃʊk hændz]
[US: ˈwiː ˈʃʊk ˈhændz]

kezet ráztunk◼◼◼

we should be [UK: wiː ʃʊd bi]
[US: ˈwiː ˈʃʊd bi]

lennénk◼◼◼

we should greatly appreciate if … [UK: wiː ʃʊd ˈɡreɪt.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ɪf]
[US: ˈwiː ˈʃʊd ˈɡreɪt.li ə.ˈpriːʃ.i.eɪt ˈɪf]

nagyon hálásak lennénk, ha

we should have [UK: wiː ʃʊd həv]
[US: ˈwiː ˈʃʊd həv]

nekünk lenne◼◼◼

we should have been [UK: wiː ʃʊd həv biːn]
[US: ˈwiː ˈʃʊd həv ˈbɪn]

lettünk volna◼◼◼

2345