Angol-Magyar szótár »

we jelentése magyarul

AngolMagyar
we should have had [UK: wiː ʃʊd həv həd]
[US: ˈwiː ˈʃʊd həv həd]

nekünk lett volna

We should relax! [UK: ˈkaʊntəˌpəʊz]
[US: ˈkaʊntəˌpəʊz]

Lazítsunk!◼◼◼

Pihenjünk!◼◼◻

we take no note of time but from its loss [UK: wiː teɪk nəʊ nəʊt əv ˈtaɪm bʌt frəm ɪts lɒs]
[US: ˈwiː ˈteɪk ˈnoʊ noʊt əv ˈtaɪm ˈbət frəm ˈɪts ˈlɒs]

nem hederítünk az időre, csak ha már elmúlt

we used to play bridge [UK: wiː ˈjuːzd tuː ˈpleɪ brɪdʒ]
[US: ˈwiː ˈjuːzd ˈtuː ˈpleɪ ˈbrɪdʒ]

azelőtt sokat bridzseztünk

we used to work together [UK: wiː ˈjuːzd tuː ˈwɜːk tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈwiː ˈjuːzd ˈtuː ˈwɝːk tə.ˈɡe.ðər]

együtt dolgoztunk◼◼◼

we went into the hole on that deal [UK: wiː ˈwent ˈɪn.tə ðə həʊl ɒn ðæt diːl]
[US: ˈwiː ˈwent ˌɪn.ˈtuː ðə hoʊl ɑːn ˈðæt ˈdiːl]

az alku során nehéz helyzetbe kerültünk

we went to university together [UK: wiː ˈwent tuː ˌjuː.nɪ.ˈvɜː.sɪ.ti tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈwiː ˈwent ˈtuː ˌjuː.nɪ.ˈvɝː.sə.ti tə.ˈɡe.ðər]

együtt kezdtük az egyetemet

we were [UK: wiː wɜː(r)]
[US: ˈwiː wər]

voltunk◼◼◼

mi voltunk◼◼◻

we were at school together [UK: wiː wɜː(r) ət skuːl tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈwiː wər ət ˈskuːl tə.ˈɡe.ðər]

együtt jártunk iskolába◼◼◼

we were borne backwards by the crowd [UK: wiː wɜː(r) bɔːn ˈbæk.wədz baɪ ðə kraʊd]
[US: ˈwiː wər ˈbɔːrn ˈbæk.wərdz baɪ ðə ˈkraʊd]

a tömeg hátrasodort bennünket

a tömeg visszaszorított bennünket

we were bound upon a risky undertaking [UK: wiː wɜː(r) baʊnd ə.ˈpɒn ə ˈrɪ.ski ˌʌn.də.ˈteɪkɪŋ]
[US: ˈwiː wər ˈbaʊnd ə.ˈpɑːn ə ˈrɪ.ski ˈʌn.dər.ˌtekɪŋ]

kockázatos vállalkozásba kezdtünk

we were fellows at school [UK: wiː wɜː(r) ˈfe.ləʊz ət skuːl]
[US: ˈwiː wər ˈfeloʊz ət ˈskuːl]

iskolatársak voltunk

we were perished with cold [UK: wiː wɜː(r) ˈpe.rɪʃt wɪð kəʊld]
[US: ˈwiː wər ˈpe.rɪʃt wɪθ koʊld]

majd megfagytunk

we were perished with hunger [UK: wiː wɜː(r) ˈpe.rɪʃt wɪð ˈhʌŋ.ɡə(r)]
[US: ˈwiː wər ˈpe.rɪʃt wɪθ ˈhʌŋ.ɡər]

majd éhenhaltunk

we were swimming for a long time [UK: wiː wɜː(r) ˈswɪm.ɪŋ fɔː(r) ə ˈlɒŋ ˈtaɪm]
[US: ˈwiː wər ˈswɪm.ɪŋ ˈfɔːr ə ˈlɔːŋ ˈtaɪm]

mi sokáig úsztunk

we will be [UK: wiː wɪl bi]
[US: ˈwiː wɪl bi]

mi leszünk◼◼◼

we will be arriving in port in approximately 30 minutes' time [UK: wiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn pɔːt ɪn ə.ˈprɒk.sɪ.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm]
[US: ˈwiː wɪl bi ə.ˈraɪv.ɪŋ ɪn ˈpɔːrt ɪn ə.ˈprɑːk.sə.mət.li ˈmɪ.nəts ˈtaɪm]

körülbelül 30 percen belül érkezünk a kikötőbe

we will not dwell on that [UK: wiː wɪl nɒt dwel ɒn ðæt]
[US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ɑːn ˈðæt]

ezt most ne firtassuk

most ennél a kérdésnél ne időzzünk

most ennél a pontnál ne időzzünk

most ennél a témánál ne időzzünk

we will not dwell upon that [UK: wiː wɪl nɒt dwel ə.ˈpɒn ðæt]
[US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt ˈdwel ə.ˈpɑːn ˈðæt]

ezt most ne firtassuk

we will not refer to it again [UK: wiː wɪl nɒt rɪ.ˈfɜː(r) tuː ɪt ə.ˈɡen]
[US: ˈwiː wɪl ˈnɑːt rə.ˈfɝː ˈtuː ˈɪt ə.ˈɡen]

erre nem fogunk többet hivatkozni

erre nem fogunk többet utalni

erről nem beszélünk többet

We wish you a Merry Christmas and a Happy New Year!

Kellemes karácsonyt és boldog új évet kívánunk!

we work together [UK: wiː ˈwɜːk tə.ˈɡe.ðə(r)]
[US: ˈwiː ˈwɝːk tə.ˈɡe.ðər]

együtt dolgozunk◼◼◼

we'd [UK: wiːd]
[US: ˈwiːd]

nekünk (volt)◼◼◼

we'd better go back to our seats [UK: wiːd ˈbe.tə(r) ɡəʊ ˈbæk tuː ˈaʊə(r) siːts]
[US: ˈwiːd ˈbe.tər ˈɡoʊ ˈbæk ˈtuː ˈaʊər ˈsiːts]

jobb, ha visszamegyünk a helyünkre

we'd like to apologise for the delay [UK: wiːd ˈlaɪk tuː ə.ˈpɒ.lə.dʒaɪz fɔː(r) ðə dɪ.ˈleɪ]
[US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ə.ˈpɒ.lə.dʒaɪz ˈfɔːr ðə də.ˈleɪ]

szeretnénk elnézést kérni a késésért

we'd like to invite you for an interview [UK: wiːd ˈlaɪk tuː ɪn.ˈvaɪt juː fɔː(r) ən ˈɪn.tə.vjuː]
[US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˌɪn.ˈvaɪt ˈjuː ˈfɔːr ˈæn ˈɪn.tər.ˌvjuː]

szeretnénk meghívni önt egy elbeszélgetésre

we'd like to offer you the job [UK: wiːd ˈlaɪk tuː ˈɒ.fə(r) juː ðə dʒɒb]
[US: ˈwiːd ˈlaɪk ˈtuː ˈɒ.fər ˈjuː ðə ˈdʒɑːb]

szeretnénk felajánlani önnek ezt a munkát

we'll [UK: wiːl]
[US: wil]

mi fogunk◼◼◼

we'll (abbr.) [UK: wiːl]
[US: wil]

fogunk (röv.)◼◼◼

we'll be landing in about fifteen minutes [UK: wiːl bi ˈlænd.ɪŋ ɪn ə.ˈbaʊt ˌfɪf.ˈtiːn ˈmɪ.nɪts]
[US: wil bi ˈlænd.ɪŋ ɪn ə.ˈbaʊt ˌfɪf.ˈtiːn ˈmɪ.nəts]

kb. 15 perc múlva landolunk

we'll cry quits [UK: wiːl kraɪ kwɪts]
[US: wil ˈkraɪ ˈkwɪts]

kvittek vagyunk

we'll get them yet [UK: wiːl ˈɡet ðem jet]
[US: wil ˈɡet ˈðem jet]

ellátjuk még a bajukat

3456