Angol | Magyar |
---|---|
throw somebody off somebody's balance [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈbæ.ləns] | |
throw somebody off somebody's guard [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] | |
throw somebody off somebody's bycicle [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di] | |
throw somebody off balance [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ˈbæ.ləns] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈbæ.ləns] | |
somebody follow somebody's suggestion [UK: ˈsʌm.bə.di ˈfɒ.ləʊ ˈsəm.ˌbɑː.di sə.ˈdʒes.tʃən] [US: ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈfɑːlo.ʊ ˈsəm.ˌbɑː.di səg.ˈdʒes.tʃən] | valaki követi valakinek a javaslatát |
throw somebody off the track [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ɒf ðə træk] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ðə ˈtræk] | |
throw somebody into a fever [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.bə.di ˈɪn.tə ə ˈfiː.və(r)] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di ˌɪn.ˈtuː ə ˈfiː.vər] | |
throw temptation in somebody's way [UK: ˈθrəʊ temp.ˈteɪʃ.n̩ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] [US: ˈθroʊ tem.ˈteɪʃ.n̩ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈweɪ] | |
throw something in somebody's teeth verb [UK: ˈθrəʊ ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di tiːθ] [US: ˈθroʊ ˈsʌm.θɪŋ ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈtiːθ] | |
know somebody by somebody's gait [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ɡeɪt] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡeɪt] | |
predispose somebody in somebody's favour [UK: ˌpriː.dɪ.ˈspəʊz ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.və(r)] [US: ˌpriː.dɪˈspoʊz ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪ.vər] | |
ease somebody of somebody's purse [UK: iːz ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːs] [US: ˈiːz ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːs] | |
knock somebody off somebody's pins [UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di pɪnz] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɪnz] | |
put somebody on somebody's guard [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] | |
abridge somebody of somebody's rights [UK: ə.ˈbrɪdʒ ˈsʌm.bə.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di raɪts] [US: ə.ˈbrɪdʒ ˈsʌm.ˌbɑː.di əv ˈsəm.ˌbɑː.di ˈraɪts] | |
seduce somebody from somebody's duty [UK: sɪ.ˈdjuːs ˈsʌm.bə.di frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈdjuː.ti] [US: sə.ˈduːs ˈsʌm.ˌbɑː.di frəm ˈsəm.ˌbɑː.di ˈduː.ti] | |
put somebody in somebody's place [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpleɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpleɪs] | |
put somebody in somebody's place verb [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpleɪs] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ɪn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpleɪs] | |
put somebody off somebody's guard [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ɡɑːd] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈɡɑːrd] | elaltatja valaki éberségét (átv) elaltatja valaki óvatosságát (átv) elővigyázatlanná tesz (valakit) |
know somebody by somebody's walk [UK: nəʊ ˈsʌm.bə.di baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di wɔːk] [US: ˈnoʊ ˈsʌm.ˌbɑː.di baɪ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɑːk] | |
put somebody through somebody's facing [UK: ˈpʊt ˈsʌm.bə.di θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs.ɪŋ] [US: ˈpʊt ˈsʌm.ˌbɑː.di θruː ˈsəm.ˌbɑː.di ˈfeɪs.ɪŋ] | megvizsgálja valaki képességét |
paint somebody with somebody's warts [UK: peɪnt ˈsʌm.bə.di wɪð ˈsəm.ˌbɑː.di wɔːts] [US: ˈpeɪnt ˈsʌm.ˌbɑː.di wɪθ ˈsəm.ˌbɑː.di ˈwɔːrts] | |
knock somebody off somebody's perch [UK: nɒk ˈsʌm.bə.di ɒf ˈsəm.ˌbɑː.di pɜːtʃ] [US: ˈnɑːk ˈsʌm.ˌbɑː.di ˈɒf ˈsəm.ˌbɑː.di ˈpɝːtʃ] |