| Angol | Magyar |
|---|---|
| text [texts] noun [UK: tekst] [US: ˈtekst] | szöveg [~et, ~e, ~ek]◼◼◼főnévThe text is too long. = A szöveg túl hosszú. téma [~át, ~ája, ~ák]◼◼◻főnév textus [~t, ~a, ~ok]◼◻◻főnév kiírás◼◻◻főnév |
| text verb [UK: tekst] [US: ˈtekst] | sms-ezik◼◼◻ige |
| text analysis noun | szövegelemzés◼◼◼főnév |
| text box noun | szövegdoboz◼◼◼főnév szövegpanelfőnév |
| text-critical adjective [UK: tekst ˈkrɪ.tɪk.l̩] [US: ˈtekst ˈkrɪ.tɪk.l̩] | szövegkritikaimelléknév |
| text edition noun | szövegkiadás◼◼◼főnév |
| text editor noun | szövegszerkesztő◼◼◼főnév |
| text file noun [UK: tekst faɪl] [US: ˈtekst ˈfaɪl] | szövegfájl◼◼◼főnév |
| text-letter [UK: tekst ˈle.tə(r)] [US: ˈtekst ˈle.tər] | díszes nagybetűnyomd |
| text message noun [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | szöveges üzenet◼◼◼főnév szövegküldés (sms)főnév |
| text message verb [UK: tekst ˈme.sɪdʒ] [US: ˈtekst ˈme.sədʒ] | sms-ezik◼◻◻ige |
| text messaging noun | szöveges üzenetküldés◼◼◼főnév |
| text-mode noun [UK: tekst məʊd] [US: ˈtekst moʊd] | szöveges mód◼◼◼főnév szövegmódfőnév |
| text processing noun | szövegfeldolgozás◼◼◼főnév |
| textbook [textbooks] noun [UK: ˈteks.bʊk] [US: ˈtekst.ˌbʊk] | tankönyv◼◼◼főnév kézikönyv◼◼◻főnév egyetemi tankönyv◼◼◻főnév szövegkönyv◼◻◻főnév |
| textbookish adjective [UK: ˈtɛkstbʊkɪʃ ] [US: ˈtɛkstˌbʊkɪʃ ] | iskolaszagúmelléknév tankönyv ízűmelléknév tankönyvszerűmelléknév |
| texter noun | SMS-ező◼◼◼főnév |
| textile [textiles] noun [UK: ˈtek.staɪl] [US: ˈtek.ˌstaɪl] | textil…◼◼◼főnév textil [~t, ~je]◼◼◼főnév szövet [~et, ~e, ~ek]◼◼◻főnév textilanyag◼◼◻főnév textilipari◼◼◻főnév |
| textile badge noun [UK: ˈtek.staɪl bædʒ] [US: ˈtek.ˌstaɪl ˈbædʒ] | textiljelvény◼◼◼főnév |
| textile badge adjective [UK: ˈtek.staɪl bædʒ] [US: ˈtek.ˌstaɪl ˈbædʒ] | felvarrómelléknév ruhafelvarrómelléknév |
| textile chemistry noun | textilkémiafőnév textilvegyészetfőnév |
| textile dyeing |