Angol-Magyar szótár »

shoulders jelentése magyarul

AngolMagyar
shrug one's shoulders [UK: ʃrʌɡ wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈʃrəɡ wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

vállát vonja

vállát vonogatja

shrug the shoulders [UK: ʃrʌɡ ðə ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈʃrəɡ ðə ˈʃoʊl.dəz]

vállat von

vállát vonja

vállát vonogatja

square one's shoulders [UK: skweə(r) wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈskwer wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

bokszállásba helyezkedik

kihúzza magát

verekedni készül

verekedő állásba helyezkedik

stand head a shoulders above the rest [UK: stænd hed ə ˈʃəʊl.dəz ə.ˈbʌv ðə rest]
[US: ˈstænd ˈhed ə ˈʃoʊl.dəz ə.ˈbʌv ðə ˈrest]

egy fejjel magasabb a többinél

fejjel kimagaslik a többiek közül

take the responsibility on somebody's shoulders [UK: teɪk ðə rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈteɪk ðə ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.dəz]

másra hárítja a felelősséget

you can't put old heads on young shoulders [UK: juː kɑːnt ˈpʊt əʊld hedz ɒn jʌŋ ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈjuː ˈkænt ˈpʊt oʊld ˈhedz ɑːn ˈjəŋ ˈʃoʊl.dəz]

a fiatalokat nem teheted egyszerre bölcsekké

123