Angol-Magyar szótár »

shoulders jelentése magyarul

AngolMagyar
shoulder stand noun

gyertyafőnév

gyertyaállásfőnév

shoulder-strain noun
[UK: ˈʃəʊl.də(r) streɪn]
[US: ˈʃoʊl.də(r) ˈstreɪn]

vállficamodás (luxatio humeri)főnév

shoulder-strap noun
[UK: ˈʃəʊl.də(r) stræp]
[US: ˈʃoʊl.də(r) ˈstræp]

váll-lapfőnév

be taller by head and shoulders than (somebody) [UK: bi ˈtɔː.lə(r) baɪ hed ənd ˈʃəʊl.dəz ðæn ˈsʌm.bə.di]
[US: bi ˈtɒ.lər baɪ ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈðæn ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

breath of shoulders noun
[UK: breθ əv ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈbreθ əv ˈʃoʊl.dəz]

vállszélességfőnév

Don't take too much on your shoulders! [UK: dəʊnt teɪk tuː ˈmʌtʃ ɒn jɔː(r) ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdoʊnt ˈteɪk ˈtuː ˈmʌtʃ ɑːn ˈjɔːr ˈʃoʊl.dəz]

Ne vállalj magadra túl sokat!

drooping shoulders [UK: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈdruːp.ɪŋ ˈʃoʊl.dəz]

csapott váll

csapott vállak

have a good head on one's shoulders [UK: həv ə ɡʊd hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: həv ə ˈɡʊd ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

felelősségteljes döntéseket hoz

helyén van az esze

jó feje van

have a head on one's shoulders [UK: həv ə hed ɒn wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: həv ə ˈhed ɑːn wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

helyén van az esze (átv)

tudja, mit csinál

have round shoulders [UK: həv ˈraʊnd ˈʃəʊl.dəz]
[US: həv ˈraʊnd ˈʃoʊl.dəz]

görbe háta van

görnyedt háta van

hajlott háta van

having broad shoulders adjective
[UK: ˈhæv.ɪŋ brɔːd ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhæv.ɪŋ ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəz]

szélesvállúmelléknév

he always has a good deal on his shoulders [UK: hiː ˈɔːl.weɪz hæz ə ɡʊd diːl ɒn hɪz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhiː ˈɔːl.weɪz ˈhæz ə ˈɡʊd ˈdiːl ɑːn ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz]

mindig sok a dolga

sok mindenért felelős

head and shoulders above (somebody) [UK: hed ənd ˈʃəʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ə.ˈbʌv ˈsʌm.ˌbɑː.di]

messze felülmúl (valakit)

head and shoulders portrait noun
[UK: hed ənd ˈʃəʊl.dəz ˈpɔː.trɪt]
[US: ˈhed ænd ˈʃoʊl.dəz ˈpɔːr.trət]

mellképfőnév

his shoulders are broad enough [UK: hɪz ˈʃəʊl.dəz ə(r) brɔːd ɪ.ˈnʌf]
[US: ˈhɪz ˈʃoʊl.dəz ˈɑːr ˈbrɒd ə.ˈnəf]

erős háta van

erős válla van

sokat elbír

hump the shoulders [UK: hʌmp ðə ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhəmp ðə ˈʃoʊl.dəz]

behúzza a fejét

hump up the shoulders [UK: hʌmp ʌp ðə ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhəmp ʌp ðə ˈʃoʊl.dəz]

vállai közé húzza a fejét

hunched-up shoulders [UK: hʌntʃt ʌp ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈhəntʃt ʌp ˈʃoʊl.dəz]

behúzott nyakkal

nyakát válla közé húzva

It's a weight off my shoulders

nagy kő esett le a szívéről

lay the blame on somebody's shoulders [UK: leɪ ðə bleɪm ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈleɪ ðə ˈbleɪm ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.dəz]

másra keni a hibát

man with broad shoulders [UK: mæn wɪð brɔːd ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈmæn wɪθ ˈbrɒd ˈʃoʊl.dəz]

széles vállú ember

put one's shoulders out [UK: ˈpʊt wʌnz ˈʃəʊl.dəz ˈaʊt]
[US: ˈpʊt wʌnz ˈʃoʊl.dəz ˈaʊt]

kificamítja a vállát

rub shoulders with (somebody) [UK: rʌb ˈʃəʊl.dəz wɪð ˈsʌm.bə.di]
[US: ˈrəb ˈʃoʊl.dəz wɪθ ˈsʌm.ˌbɑː.di]

hozzádörgölődzik (valakihez)

rub shoulders with others [UK: rʌb ˈʃəʊl.dəz wɪð ˈʌð.əz]
[US: ˈrəb ˈʃoʊl.dəz wɪθ ˈʌð.r̩z]

gyakran összejön másokkal

másokhoz dörgölődzik (átv)

shift the responsibility on somebody's shoulders [UK: ʃɪft ðə rɪ.ˌspɒn.sə.ˈbɪ.lɪ.ti ɒn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈʃɪft ðə ri.ˌspɑːn.sə.ˈbɪ.lə.ti ɑːn ˈsəm.ˌbɑː.di ˈʃoʊl.dəz]

másra hárítja a felelősséget

shrug of the shoulders noun
[UK: ʃrʌɡ əv ðə ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈʃrəɡ əv ðə ˈʃoʊl.dəz]

vállvonogatás◼◼◼főnév

shrug one's shoulders [UK: ʃrʌɡ wʌnz ˈʃəʊl.dəz]
[US: ˈʃrəɡ wʌnz ˈʃoʊl.dəz]

megvonja a vállát

vállat von

123