| Angol | Magyar |
|---|---|
| go off verb [UK: ɡəʊ ɒf] [US: ˈɡoʊ ˈɒf] | felrobban◼◼◼ige elmegy◼◼◼ige megszólal (riasztó)◼◼◼ige elsül◼◼◼ige letér◼◼◻ige meghal [~t, haljon meg, ~na]◼◼◻ige eltér◼◼◻ige megromlik◼◼◻ige elalszik◼◼◻ige romlik [-ott, romoljon/romoljék, -na/-nék]◼◻◻ige kisiklik (vonat)◼◻◻ige elájul◼◻◻ige eltávozik◼◻◻ige gyengül [~t, ~jön, ~ne]◼◻◻ige felhagy (valamivel)◼◻◻ige megcsúnyulige elhalványulige elkel (áru)ige |
| go off [UK: ɡəʊ ɒf] [US: ˈɡoʊ ˈɒf] | végbemegy◼◻◻ |
| go-off (explode - bomb) verb [UK: ˈɡəʊ.ˈɒf] [US: ɔːf] | |
| go-off (start ringing - alarm) verb [UK: ˈɡəʊ.ˈɒf] [US: ɔːf] | |
| go off at a tangent [UK: ɡəʊ ɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ət ə ˈtæn.dʒənt] | |
| go off gold [UK: ɡəʊ ɒf ɡəʊld] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɡoʊld] | |
| go off half-cocked [UK: ɡəʊ ɒf hɑːf kɒkt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ˈhæf ˈkɑːkt] | |
| go off in a faint [UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə feɪnt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈfeɪnt] | |
| go off in a faint verb [UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə feɪnt] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈfeɪnt] | elájulige |
| go off in a swoon [UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə swuːn] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈswuːn] | |
| go off in a swoon verb [UK: ɡəʊ ɒf ɪn ə swuːn] [US: ˈɡoʊ ˈɒf ɪn ə ˈswuːn] | elalélige elájulige |
| go off of (something) verb | kiindul (valamiből)◼◼◼ige |
| go off one’s head verb [UK: ɡəʊ ɒf wʌnz hed] [US: ˈɡoʊ ˈɒf wʌnz ˈhed] | bedilizik [-ett, dilizzék/-zen be, -nék/-ne]ige megbolondulige meghülyülige megőrülige |
| go off one’s onion verb [UK: ɡəʊ ɒf wʌnz ˈʌn.jən] [US: ˈɡoʊ ˈɒf wʌnz ˈʌn.jən] | bedilizik [-ett, dilizzék/-zen be, -nék/-ne]ige meghibban [~t, hibbanjon meg, ~na]ige |