| Angol | Magyar |
|---|---|
| carve [carved, carving, carves] verb [UK: kɑːv] [US: ˈkɑːrv] | farag [~ott, ~jon, ~na]◼◼◼igeThe statue is carved out of stone. = A szobrot kőből faragták. vés [~ett, ~sen, ~ne]◼◼◼ige vág [~ott, ~jon, ~na]◼◼◻ige felvág (húst)◼◼◻ige kifarag◼◼◻ige darabol [~t, ~jon, ~na]◼◻◻ige kivág◼◻◻ige szeletel [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige metsz [~ett, metsszen v. messen, ~ene]◼◻◻ige kivés◼◻◻ige ró [~tt, ~jon, ~na]◼◻◻ige trancsíroz [~ott, ~zon, ~na]ige |
| carve (out) verb | |
| carve a stiff [UK: kɑːv ə stɪf] [US: ˈkɑːrv ə ˈstɪf] | |
| carve meat [UK: kɑːv miːt] [US: ˈkɑːrv ˈmiːt] | |
| carve out verb | kifarag◼◼◼ige kialakít (pl. karriert)◼◼◼ige kiharcol (pl. pozíciót)◼◼◼ige kihasít◼◼◻ige kivés◼◼◻ige |
| carve up verb | feldarabol (pl. húst)◼◼◼ige feloszt (pl. területet)◼◼◻ige szétoszt (pl. nyereséget)◼◻◻ige megcsonkítige |
| carved adjective [UK: kɑːvd] [US: ˈkɑːrvd] | faragott◼◼◼melléknév vésett◼◼◻melléknév trancsírozottmelléknév |
| carved (out) | |
| carved (out) verb | |
| carved work noun [UK: kɑːvd ˈwɜːk] [US: ˈkɑːrvd ˈwɝːk] | faragvány [~t, ~a, ~ok]◼◼◼főnév faragás [~t, ~a, ~ok]főnév |
| carvel noun [UK: karˈvel] [US: karˈvel] | karvel (hajóépítési technika)◼◼◼főnév kis hajófőnév |