| Angol | Magyar |
|---|---|
| calculate [calculated, calculating, calculates] verb [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt] [US: ˈkæl.kjə.ˌlet] | számít [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige kiszámít◼◼◼igeHe calculated the speed of light. = Kiszámította a fénysebességet. számol [~t, ~jon, ~na]◼◼◼ige kiszámol◼◼◼igeHe calculated the expenses. = Kiszámolta a költségeket. kalkulál [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige tervez [~ett, ~zen, ~ne]◼◼◻ige kikalkulál◼◻◻ige kitervel◼◻◻ige kidolgoz [~ott, dolgozzon ki, ~na]◼◻◻ige vél [~t, ~jen, ~ne]◼◻◻ige számítgat [~ott, számítgasson, ~na]ige |
| calculate on (something) verb [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt ɒn ˈsʌm.θɪŋ] [US: ˈkæl.kjə.ˌlet ɑːn ˈsʌm.θɪŋ] | számít (valamire) [~ott, ~son, ~ana]◼◼◼ige számol (valamivel) [~t, ~jon, ~na]◼◼◻ige |
| calculate up [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt ʌp] [US: ˈkæl.kjə.ˌlet ʌp] | |
| calculate upon [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪt ə.ˈpɒn] [US: ˈkæl.kjə.ˌlet ə.ˈpɑːn] | |
| calculated adjective [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd] | számított◼◼◼melléknév kiszámított◼◼◼melléknév kitervelt◼◻◻melléknév szándékos◼◻◻melléknév |
| calculated for effect adjective [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd fɔː(r) ɪ.ˈfekt] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˈfɔːr ɪ.ˈfekt] | hatásvadászómelléknév |
| calculated indiscretion [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd ˌɪn.dɪ.ˈskreʃ.n̩] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˌɪn.də.ˈskreʃ.n̩] | |
| calculated risk [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd rɪsk] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˈrɪsk] | |
| calculated risk noun [UK: ˈkæl.kjʊ.leɪ.tɪd rɪsk] [US: ˈkæl.kjə.ˌle.təd ˈrɪsk] | kalkulált kockázat◼◼◼főnév számolt kockázatfőnév |
| calculatedly adverb | kiszámítottan◼◼◼határozószó megfontoltanhatározószó szándékosanhatározószó |
| calculatedness noun | kiszámítottságfőnév megfontoltságfőnév |
| calc (calculate) | (ki)számít◼◼◼ |
| deliberate (calculated, measured) adjective [UK: dɪ.ˈlɪ.bə.reɪt] [US: də.ˈlɪ.bə.rət] | szándékos◼◼◼melléknévIs that deliberate? = Ez szándékos? megfontolt◼◼◻melléknév lassú◼◻◻melléknév átgondolt◼◻◻melléknév akart◼◻◻melléknév körültekintő◼◻◻melléknév óvatos◼◻◻melléknév |