| Angol | Magyar |
|---|---|
| be off verb [UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] | elmegy◼◼◼ige elindul◼◼◻ige távozik [-ott, -zon/-zék, -na/-nék]◼◼◻ige eltávozikige |
| be off adverb [UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] | félre◼◼◻határozószó messze◼◼◻határozószó |
| be off! | tűnj el!◼◼◼ |
| be off [UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] | leáll (gép)◼◻◻ vége van◼◻◻ távol van◼◻◻ |
| be off adjective [UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] | romlott (étel)◼◻◻melléknév |
| Be off! [UK: bi ɒf] [US: bi ˈɒf] | Mars innen!◼◼◼ |
| be off color [UK: bi ɒf ˈkʌ.lər] [US: bi ˈɒf ˈkʌ.lər] US | |
| be off colour [UK: bi ɒf ˈkʌ.lə(r)] [US: bi ˈɒf ˈkʌ.lər] GB | |
| be off duty [UK: bi ɒf ˈdjuː.ti] [US: bi ˈɒf ˈduː.ti] | |
| be off in full career [UK: bi ɒf ɪn fʊl kə.ˈrɪə(r)] [US: bi ˈɒf ɪn ˈfʊl kə.ˈrɪr] | |
| be off its oats adjective [UK: bi ɒf ɪts əʊts] [US: bi ˈɒf ˈɪts oʊts] | étvágytalanmelléknév |
| be off like a streak [UK: bi ɒf ˈlaɪk ə striːk] [US: bi ˈɒf ˈlaɪk ə ˈstriːk] | |
| be off one’s beat [UK: bi ɒf wʌnz biːt] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈbiːt] | |
| be off one’s food [UK: bi ɒf wʌnz fuːd] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈfuːd] | |
| be off one’s game [UK: bi ɒf wʌnz ɡeɪm] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈɡeɪm] | |
| be off one’s guard [UK: bi ɒf wʌnz ɡɑːd] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈɡɑːrd] | |
| be off one’s guard adjective [UK: bi ɒf wʌnz ɡɑːd] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈɡɑːrd] | elővigyázatlanmelléknév |
| be off one’s oats [UK: bi ɒf wʌnz əʊts] [US: bi ˈɒf wʌnz oʊts] | |
| be off one’s oats adjective [UK: bi ɒf wʌnz əʊts] [US: bi ˈɒf wʌnz oʊts] | betegmelléknév étvágytalanmelléknév kedvetlenmelléknév rosszkedvűmelléknév |
| be off one’s rocker [UK: bi ɒf wʌnz ˈrɒkə(r)] [US: bi ˈɒf wʌnz ˈrɑːkər] |