Angol-Magyar szótár »

at-home jelentése magyarul

AngolMagyar
he bosses everything at home [UK: hiː ˈbɒ.sɪz ˈev.rɪ.θɪŋ ət həʊm]
[US: ˈhiː ˈbɒ.səz ˈev.ri.θɪŋ ət hoʊm]

otthon ő fogja a gyeplőt (átv)

I stay at home and look after the children [UK: ˈaɪ steɪ ət həʊm ənd lʊk ˈɑːf.tə(r) ðə ˈtʃɪl.drən]
[US: ˈaɪ ˈsteɪ ət hoʊm ænd ˈlʊk ˈæf.tər ðə ˈtʃɪl.drən]

otthon vagyok és a gyerekekkel foglalkozom

make oneself at home [UK: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət həʊm]
[US: ˈmeɪk wʌn.ˈself ət hoʊm]

kényelembe helyezi magát

otthonosan viselkedik

make yourself at home

érezd magad otthon◼◼◼

érezze magát otthon◼◼◼

érezzék magukat otthon◼◼◻

érezzétek magatokat otthon◼◼◻

Make yourself at home! [UK: ˈmeɪk jɔː.ˈself ət həʊm]
[US: ˈmeɪk jər.ˈself ət hoʊm]

Érezd magad otthon!◼◼◼

Helyezd magad kényelembe!◼◼◼

Ne zavartasd magad!◼◻◻

not be at home to anyone [UK: nɒt bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn]
[US: ˈnɑːt bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn]

nem fogad senkit

senki számára nincs otthon

not to be at home to anyone [UK: nɒt tuː bi ət həʊm tuː ˈe.ni.wʌn]
[US: ˈnɑːt ˈtuː bi ət hoʊm ˈtuː ˈe.ni.wʌn]

nem fogad senkit

senki számára sincs otthon

our policy at home and abroad [UK: ˈaʊə(r) ˈpɒ.lə.si ət həʊm ənd ə.ˈbrɔːd]
[US: ˈaʊər ˈpɑː.lə.si ət hoʊm ænd ə.ˈbrɔːd]

bel- és külpolitikánk

part of the year he is at home [UK: pɑːt əv ðə ˈjiə(r) hiː ɪz ət həʊm]
[US: ˈpɑːrt əv ðə ˈjɪr̩ ˈhiː ˈɪz ət hoʊm]

az év egy részében itthon van

az évnek egy részét itthon tölti

service at home [UK: ˈsɜː.vɪs ət həʊm]
[US: ˈsɝː.vəs ət hoʊm]

anyaországbeli szolgálat

belföldi szolgálat

stay at home adjective
[UK: steɪ ət həʊm]
[US: ˈsteɪ ət hoʊm]

otthonülő◼◼◼melléknév

otthonülő embermelléknév

12