Magyar | Angol |
---|---|
labdát kiüt | blast[UK: blɑːst] [US: ˈblæst] |
labdát magasra rúg | balloon[UK: bə.ˈluːn] [US: bə.ˈluːn] |
lecsapja a labdát | smash the ball[UK: smæʃ ðə bɔːl] [US: ˈsmæʃ ðə ˈbɒl] |
csavarja a labdát | put a screw on the ball[UK: ˈpʊt ə skruː ɒn ðə bɔːl] [US: ˈpʊt ə ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl] |
felrúgja a labdát főnév | knock-upnoun |
nyesi a labdát | pull[UK: pʊl] [US: ˈpʊl] |
hátrarúgja a labdát | heel[UK: hiːl] [US: ˈhiːl] |
megöli a labdát | smash the ball[UK: smæʃ ðə bɔːl] [US: ˈsmæʃ ðə ˈbɒl] |
végigvezette a labdát | through ball◼◼◼ |
nyesi a labdát | pull the ball[UK: pʊl ðə bɔːl] [US: ˈpʊl ðə ˈbɒl] |
csavarja a labdát | put screw on the ball[UK: ˈpʊt skruː ɒn ðə bɔːl] [US: ˈpʊt ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl] |
nyesi a labdát | put a screw on the ball[UK: ˈpʊt ə skruː ɒn ðə bɔːl] [US: ˈpʊt ə ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl] put screw on the ball[UK: ˈpʊt skruː ɒn ðə bɔːl] [US: ˈpʊt ˈskruː ɑːn ðə ˈbɒl] |
futball-labdát feszesre felfúj | blow up a football tight[UK: bləʊ ʌp ə ˈfʊt.bɔːl taɪt] [US: ˈbloʊ ʌp ə ˈfʊt.ˌbɒl ˈtaɪt] |
futball-labdát keményre felfúj | blow up a football tight[UK: bləʊ ʌp ə ˈfʊt.bɔːl taɪt] [US: ˈbloʊ ʌp ə ˈfʊt.ˌbɒl ˈtaɪt] |
mezőny széléről labdát visszadob | fag out[UK: fæɡ ˈaʊt] [US: ˈfæɡ ˈaʊt] |
magasra üti a labdát | play the ball too high[UK: ˈpleɪ ðə bɔːl tuː haɪ] [US: ˈpleɪ ðə ˈbɒl ˈtuː ˈhaɪ] |
pörgetve üti a labdát | give a spin to the ball[UK: ɡɪv ə spɪn tuː ðə bɔːl] [US: ˈɡɪv ə ˈspɪn ˈtuː ðə ˈbɒl] |
játékba hozza a labdát | bully[UK: ˈbʊ.li] [US: ˈbʊ.li] |
játékba hozza a labdát (átv) | too bully off[UK: tuː ˈbʊ.li ɒf] [US: ˈtuː ˈbʊ.li ˈɒf] |
jobbra előre üti a labdát | off-drive[UK: ɒf draɪv] [US: ˈɒf ˈdraɪv] |
levegőből kapásból rúgja a labdát | kick the ball on the volley[UK: ˈkɪk ðə bɔːl ɒn ðə ˈvɒ.li] [US: ˈkɪk ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈvɑː.li] |
lyuk széléhez üti a labdát (golfban) | lip the ball[UK: lɪp ðə bɔːl] [US: ˈlɪp ðə ˈbɒl] |
fonákkal üti vissza a labdát | take the ball on the backhand[UK: teɪk ðə bɔːl ɒn ðə ˈbæk.hænd] [US: ˈteɪk ðə ˈbɒl ɑːn ðə ˈbæk.ˌhænd] |
balra húzott ütéssel adja a labdát | pull the ball[UK: pʊl ðə bɔːl] [US: ˈpʊl ðə ˈbɒl] |
a labdát túl közel dobja a kapuhoz (krikettben) ige | overpitchverb |
ütő , aki szándékosan felkapja a labdát főnév |