| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| analyssvar -et - inforesultat av analys | analízisválasz [på något-valamire] [reactio analysis]infoanalysis response |
| anamnestiskt immunsvar infopåminnelse immunsvar | anamnesztikus immunválasz [anamnesticus]infoanamnestic immune response |
| andningsbesvär -et - | légzési nehézség [moles respiratorica, negotium respiratoricum]infobreathing difficulty |
| andningssvårighet -en -er infoandnöd, dyspné | légzési nehézség [complicatio respiratorica, dyspnoe]infodifficulty breathing |
| anpassningssvårighet -en -er | alkalmazkodási nehézség [impedimentum adaptationis]infoadaptation difficulty |
| ansiktsvård -en | arcápolásinfofacial care |
| ansiktsvårdsprodukt -en -er | arcápolási termék [productio curae faciei]infofacial care product |
| ansiktsvårdspropeptid -en -er | arcápoló propeptidinfofacial propeptide |
| ansiktsvärk -en -ar | arc fájdalominfofacial pain |
| anstaltsvård -en | intézeti ellátás · intézeti gondozás · intézményi ellátásinfoinstitutional care |
| Ansvarsnämnden för djurens hälso- och sjukvård | Az állat-egészségügyi és orvosi ellátásért felelős bizottságinfoInstitutional Animal Care and Use Committee [IACUC] |
| antenatalvård -en | terhesgondozási · terhesgondozóinfoantenatal care, the care from health professionals during the pregnancy |
| antikroppssvar -et - | ellenanyagválasz [reactio anticorporis]infoantibody response |
| apokrina körtlar kring bröstvårtan | Montgomery-féle mirigyek [glandulae areolares [Montgomerii], tubercula areolae]infoareolar glands, glands of Montgomery, Montgomery glands, a circle around the nipple |
| ärvt rörelsen koordinationssvårigheter infohereditär ataxi | öröklött mozgási összerendezetlenség [ataxia hereditaria]infohereditary ataxia, a group of neurological disorders [ataxias] of varying degrees of rarity that are inherited |
| arytmibesvär -et - | ritmuszavar [arrhythmia]infoarrhythmia, irregular heartbeat |
| åskknallshuvudvärk -en -ar [ÅHV] | hirtelen fellépő, ún. thunderclap fejfájásinfoprimary thunderclap headache |
| asymmetrisk dvärgväxt | szabálytalan törpeség [nanismus asymmetricus, nanosomia asymmetrica]infoirregular dwarfism |
| av ovarial ursprung | petefészek-eredetű [ovariogen]infoovariogenic, originating in the ovary |
| avlastningsvard -en | tehermentesítő terápiainforelease therapy, treatment, suffering stress and anxiety from a specific event |
| avskyvärd avskyvärt avskyvärda | undort keltő · undorító [detestabilis]infodisgusting |
| avskyvärdhet -en -er | undor [abominatio, disgustus, aversio, repugnantia, taedium]infodisgust |
| avsöndra var | gennyed · gennyedzik [suppurare]infosuppurate |
| avvärja avvärjde avvärjt | megelőz · elhárít · megakadályoz · kivéd [pl. balesetet] [defendere, prohibere]infoprevent |
| avvärjande | elhárító · kivédő · védelmiinfodeterrent, defensive riasztó · repellens [repellens]inforepellent |
| avvärjande -n | elhárítás · kivédésinfoprevention |
| avvärjning -en -ar | elhárítás · kivédés · megakadályozásinfoprevention |
| avvärjningsreflex -en -er | elhárítóreflex [reflexum defensivum]infodefensive reflex |
| avvärjningsrörelse -n -r | megakadályozó mozdulat · megelőző mozdulat [pl. balesetet] [motio defensiva]infopreventive movement |
| avvärka avvärkte avvärkt | lassan elmúlik · lassan eltűnik [pl. fájdalom]infoslowly disappears |
| avvärkande | lassan elmúló · lassan eltűnő [pl. fájdalom]infoslowly disappearing |
| axelvärk -en -ar | vállfájás [dolor articulatio humeri]infoshoulder pain |
| bäckenets tvärgående diameter | medence haránt átmérő [conjugata diagonalis]infodiagonal pelvic diameter |
| bäckenvaricer | medencei varicositas [varicositas pelvis]infopelvic varicose veins, venous dilatations of the genital veins |
| bakre tvärförbindelsen infobakre tvärgående ledningsbana | Gudden-féle ereszték · hátsó összekötő [commissura posterior]infoposterior commissure, a bundle of white matter crossing from one side of the brain, inferior commissure of Gudden's |
| band från ovariet till uterus övre hörn | petefészek függesztőszalag [ligamentum suspensorium ovarii]infosuspensory ligament of the ovary attached in the lateral abdominal wall |
| begränsad varsamling | körülhatárolt gennygyülem · tályog [abscessus]infoabscess |
| benkvarn -en -ar infobenkvarnstång | csontdaráló · csontmalom [örlőfej autogén csont kinyeréséhez] [T]infobone mill, device to grind up bone to make grafting material |
| bensvärta -n infobenkol | állati szén · csontszén [carbo animalis]infoanimal charcoal, charcoal |
