Svéd-magyar orvosi szótár »

var jelentése magyar orvosi

SvédMagyar orvosi
var -et

genny [pus]

var- o. urinsamling i njurbäckenet

genny- és vizeletgyülem a vesemedencében [hydropyonephrosis]

var flytter ut

genny folyik ki ● genny ürül [i något-valamin keresztül]

var har ni ont?

hol fáj?

mije fáj?

mijét fájlalja?

mit fájlal?

var i pleurautrymme

genny- és-vérgyülem a pleuraűrben [pyohaemothorax]

var i urinen

genny a vizeletben [pyuria]

var kan tömma sig

genny ürülhet [från något-valahonnan]

vara -de -t infoutsöndra var

gennyedzik ● gennyesedik [pl. seb] ● gennyezik [suppurare]

vara alldeles vimmelkantig

forog vele a világ

vara ända upp till 30 grader varmt

felmegy egészen 30 fokig ● legfeljebb 30 fokos

vara angripen av kallbrand

üszkösödik [gangraenare]

vara ängslig för följderna

fél a következményektől

vara ärftligt betingad

örökletesen feltételes [pl. kövérség]

vara bara skinn och ben

csupa csont és bőr [szól]

vara begiven på narkotika

kábítószer rabja ● szenvedélye a kábítószer

vara begiven åt dryckenskap

az ital rabja

vara behäftad med HIV

HIV-ben szenvedő [AIDS-es]

HIV-ben szenvedő ● HIV-sújtotta

vara blossande i ansiktet

lángol az arca

vara blöt

átázott ● nedves

vara böjd

hajlamos [för något-valamire]

vara bred över höfterna

csípőben erős ● széles a csípője ● széles csípőjű

vara bredmunt

széles szája van ● széles szájú

vara brun över hela kroppen

egész teste barna

vara brunstig

búg [oestrusos]

búg ● ivarzik [oestrusos]

folyat [oestrusos]

görög ● rühet [oestrusos]

vara brådis infovara bråttom

sietős ● sürgős

vara bunden vid sjuksängen

betegágyban fekvő ● betegágyhoz kötött

vara darrbent

remeg a lába

vara darrhänt

remeg a keze ● remegős kezű ● reszket a keze ● reszketős kezű

vara disponerad

diszponált ● érzékeny [över något-valamire] [sensibilis]

hajlamos [över något-valamire] [sensibilis]

vara döende

haldoklik [agonisare]

vara dyster till sinnes

melankóliás állapotban van [melancholicus]

vara frusen infovara frusen av sig

átfagyott ● tfázott ● fázékony ● fázós ● hidegre érzékeny

12