| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| äldervård -en infoäldreomsorg | idősgondozás [cura senis]infoelderly care |
| äldresjukvård -en -ar infoåldringssjukvård | időskori beteggondozásinfonursing care for the elderly |
| äldrevård -en | geriátria [geriatria]infogeriatrics |
| äldrevårdgivare -n | idősgondozó személyinfoelderly caregiver person |
| åldringsvård -en infosocial omsorg för äldre | geriátriai ellátás [cura socialis senium]infogeriatric care, nursing care for the elderly |
| alkoholistvård -en -ar | alkoholista ápolása · alkoholista kezeléseinfoalcoholic treatment, nursing an alcoholic, treatment of an alcoholic |
| alkoholvård -en | alkoholistagondozás [cura potatorum]infoalcohol care |
| alla läkarkallets svårigheter, till vilka ock räknades besvärliga patienter infoinklusive den svårt sjuka patienten | az orvosok keresztje [crux medicorum]infocross of doctors, the problem of doctors |
| alla veterinärkallets svårigheter, till vilka ock räknades besvärliga patienter infoinklusive det svårt sjuka djuret | az állatorvosok keresztje [crux medicorum veterinariorum]infocross of veterinarians, problem of veterinarians |
| allergibesvär -et - infoallergisk besvär | allergiás baj [querela allergica]infoallergic problem [querela allergica] |
| allesnärvarande infoallestädesnärvarande | mindenütt meglévő [ubiquitarius, ubiquitaer]infoubiquitous, present-, appearing-, found everywhere |
| allestädesnärvaro -n | mindenütt való jelenlét [pl. mikróbáé] [ubiquitas]infoubiquity, omnipresence, presence everywhere or in many places especially simultaneously |
| allmän hälso- och sjukvårdslära | általános ápolástaninfogeneral nursing |
| allmän hälsovård | általános egészségügyi ellátás [praeventio morbi generalis, prophylaxis]infogeneral health care |
| allmänt tandvårdsbidrag [ATB] infoett ekonomiskt tandvårdsbidrag för vuxna | általános fogászati támogatásinfogeneral dental allowance, coinsurance, is the percentage man would pay for a dental procedure |
| allmäntandvårdsklinik -en -er | általános fogászati klinika [dentologia univeralis]infogeneral dental clinic, universal dentology |
| allmänvård -en -ar | közegészségügy [hygienia generalis]infopublic health |
| alloantigén länkade immunsvar | immunválaszhoz kapcsolt alloantigéninfoan alloantigen associated with an immune response |
| allvarlig -t -a infoallvarsam | komoly · súlyos · veszélyes [pl. kór] [gravis, serius]infosevere, dangerous |
| allvarlig form av pest | pestis súlyos formája [pestis fulminans, pestis major]infosevere form of plague |
| allvarlig hudkancer | rosszindulatú bőrdaganat [melanoma maligna]infomalignant skin tumor |
| allvarlig personskada | súlyos személyi sérülés [iniuria gravis personalis]infoserious personal injury |
| allvarlig skada | komoly sérülés · súlyos sérülésinfoserious injury |
| allvarlig ulcerös kolit | súlyos colitis ulcerosa [colitis gravis]infosevere ulcerative colitis |
| allvarligare infoallvarsammare | komolyabb · súlyosabb · veszélyesebb [pl. kór] [gravius, magis serius]infomore serious, more severe, more dangerous |
| allvarligast infoallvarsammast | legkomolyabb · legsúlyosabb · legveszélyesebb [pl. kór] [gravissimus serimus]infomost severe, most severe, most dangerous |
| allvarligen | komolyan · súlyosan · veszélyesen [grave, serie]infoseriously, severely, dangerously |
| allvarlighet -en | komolyság · súlyosság · veszélyesség [pl. kóré]infoseverity, severity, danger |
| allvarlighetsgrad -en -er | súlyossági fokinfoseverity, he quality or state of being severe |
| allvarligt fall | súlyos eset [serious case]infoserious case |
| allvarligt fel | fatális hiba · komoly hibainfofatal error, serious error |
| allvarligt graviditetsillamående infotäta, svåra o. ihållande havandeskapskräkningar | súlyos terhességi hányinger [hyperemesis gravidarum]infosevere nausea and vomiting during pregnancy |
| allvarligt sårad | súlyosan megsebesült · súlyosan sérültinfoseverely injured, severely damaged |
| allvarsdiger -t allvarsdigra | életbe vágó · fatális · súlyos · végzetesinfolife-threatening, fatal, severe |
| alternativ variant | alternatív változat [versio alternativa]infoalternative version |
| ambulanssjukvård -en -ar | mentőápolásinfoambulance care |
| ambulanssjukvårdare -n - infopersonal | mentőápoló · mentőtisztinfoambulance, ambulance officer |
| amidosvart [ett] | amido feketeinfoamido black 10B, an amino acid staining azo dye used in biochemical research to stain for total protein |
| amningssvårighet -en -er | szoptatási nehézség [obstaculum lactationis]infobreastfeeding difficulty |
| amöbisk varhärd | amőbás tályogképződés [pl. májban] [P: Entamoeba histolytica] [abscessus amoebicus]infoamoebic abscess formation, a collection of pus in response to Entamoeba histolytica |
