| Svéd | Magyar orvosi |
|---|
| benvärk -en -ar | lábfájás [podalgia]infopain in the foot |
| beroende av värme | hővel kapcsolatos · meleggel kapcsolatos · termikus [thermicus]infothermic, relating to heat |
| beroendevård -en -ar | függőségkezelés · szenvedélybeteg ellátásinfoaddiction care, addiction treatment |
| besvär -et - | baj [affectio, laesio, lamentatio]infotrouble bántalom [affectio, laesio, lamentatio]infodisorder panasz [affectio, laesio, lamentatio] [över något-valami miatt]infocomplaint szenvedés [dolor, passio]infosuffering zavar [alteratio, turbatio]infodisturbance |
| besvär -et - infoobehag | rossz közérzet [dolor, passio]infomalaise |
| besvär av njurbäcken | vesemedence bántalma [pyelopathia]infopelvic disorder |
| besvär från prostatakörteln infostörninar i urineringen vid prostatahypertrofi | prosztatabántalom [laesio prostatae, prostatismus]infoprostate disorder |
| besvär med smärta | fájdalommal járó bajinfopain trouble |
| besvära sig | panaszkodik · panaszt emel [hos någon över något-valakinek valami miatt]infocomplain |
| besvärad andning | diszpnoé · nehézlégzés [dyspnoea]infodyspnoea, difficult or labored breathing; shortness of breath |
| besvärad besvärat | nehéz · nehezített [pl. légzés]infoheavy, difficult |
| besvärande | panaszkodó [hos någon-valakinek] [querulans]infocomplaining |
| besvärande smärta | gyötrő fájsdalom · kínzó fájdalominfoexcruciating pain |
| besvärlig -t -a infobesvärlig att gå till | kínos · nehéz · komoly · súlyos [gravis]infoawkward, heavy, serious |
| besvärlig att befara | nehezen hozzáférhető [gravis vulgatus]infohard to reach |
| besvärlig hosta | súlyos köhögés [tussis gravis]infosevere cough |
| besvärsframkallande | panaszt előidéző · panaszt okozó · zavaró [molestiam -, negotium exhibitus]infotroublesome, causing complaints |
| besvärsframkallande -t -n | panasz előidézése · zavarás [exhibitio molestiae, -negotii]infodisturbance |
| besvärsfri -tt -a | egészséges · panaszmentes · zavarmentes [pl. időszak] [inlamentabilis, sine morbo]infohealthy, complaint-free, disturbance-free, without a disease |
| besvärsfrihet -en -er | panaszmentesség · zavarmentesség [pl. időszaka] [inlamentabilitas]infofreedom from complaint, freedom from disturbance |
| besvärsgrund -en -er | panasz indoklása · zavar indoklásainfojustification of the complaint |
| besvärsperiod -en -er | bántalom időszaka · zavar időszaka [tempus laesionis, -affectionis]infoperiod of illness |
| bevara -de -t | életben tart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere]infokeep alive megőriz [någon för något-valakit valamitől]infokeep someone megtart [någon för något-valakit valamitől] [sustinere]infokeep megvéd · megóv [någon för något-valakit valamitől] [praeservare]infoprotect őriz [någon för något-valakit valamitől]infokeep |
| bevarande -t | életben tartás [sustinendum]infosurvival konzerválás [conservation]infoconservation megőrzés [conservatio]infoconservation megóvás [conservatio]infoconservation megtartás [observantia, retentio]inforetention megvédés [observantia]infoprotection őrzésinfoguarding óvásinfoprotest retenció [retentio]inforetention |
