Norvég-Magyar szótár »

uten jelentése magyarul

NorvégMagyar
får skuten på rett kjøl

visszazökkent valamit a rendes kerékvágásba

ferjerute [-n/-ta, -r, -ne] fn

kompjárat

fettpute [-n/-ta, -r, -ne] fn

zsírpárna

fluktrute [-n/-ta, -r, -ne] fn

menekülési útvonal

flyrute [-n/-ta, -r, -ne] fn

légi járat, légi szolgálat, légi vonal, légi út, repülőgépjárat

forblir utenfor

kívül marad

forhold som ligger utenfor vedkommendes kontroll

elháríthatatlan okokból

foruten esz

azonkívül, ezenfelül, kívül

nélkül

foruten ham

rajta kívül

fotklut [-en, -er, -ene] fn

kapca

fotterapeut [-en, -er, -ene] fn

pedikűrös

fravær uten gyldig grunn

igazolatlan hiányzás

frontrute [-n/-ta, -r, -ne] fn

szélvédő

frontruten ble smadret

a gépkocsi ablaka teljesen összetört

fut [-en, -er, -ene] fn

végrehajtó

fysioterapeut [-en, -er, -ene] fn

fizioterapeuta, gyógytornász

går rundt uten problemer

simán gördül

går uten paraply

esernyő nélkül jár

går utenom

kikerül, kitér

går utenpå de fleste

mindenkin túltesz

gir seg uten sverdslag

kardcsapás nélkül megadja magát

glass uten stett

talptalan pohár

glassrute [-n/-ta, -r, -ne] fn

üvegtábla

gluten [-et, -, -ene/-a] fn

glutén

glutenfri [-tt, -e] mn

gluténmentes

glutenfri kost

gluténmentes koszt

glutenholdig [-, -e] mn

gluténtartalmú

godkjenning av utenlandsk diplom/eksamen

oklevél honosítása

grut [-en, -er, -ene] fn

alj, zacc

gulvklut [-en, -er, -ene] fn

felmosórongy, súrolórongy

gut [-en, -er, -ene] fn

selyemszál

halsklut [-en, -er, -ene] fn

nyaksál

han er utenfor fare

túl van a veszélyen

han flytter utenbys

vidékre költözik

hårknute [-n, -r, -ne] fn

konty

helt uten grunn

teljesen alaptalanul

henger utenfor

kilóg

hodepute [-n/-ta, -r, -ne] fn

fejpárna

hogger over den gordiske knuten

elvágja a gordiuszi csomót

5678