Magyar-Norvég szótár »

kívül norvégul

MagyarNorvég
kívül * hsz

ute, utenfor

kívül ** nu

foruten

utenfor, utenom, utenpå

kívül-belül hsz

både på inn- og utsiden

kívül marad

forblir utenfor

kívülre hsz

til utsiden

kívülre helyez

plasserer/setter utenfor

kívülről hsz

utenat

utenfra

kívülről ható

ekstern, som gjør seg gjeldende utenfra

kívülről megtanul

lærer seg utenat

kívülről megtanulás

utenatlæring [-en/-a, -er, -ene]

kívülről nézve

sett utenfra

kívülállás fn

utenforskap [-et, -, -ene/-a]

kívülálló mn

utenforstående [-, -]

kívülálló ** fn

utenforstående [-, -]

agyvelőn kívüli

ekstracerebral [-t, -e]

akaratomon kívül

mot min vilje

azonkívül hsz

dessuten, for øvrig, foruten, i tillegg til

béren kívüli juttatások

frynsegoder, inntekter utover den faste lønn

bíróságon kívül

ekstrajudisiell, utenfor retten

bíróságon kívüli rendezés

forlik [-et, -, -ene/-a]utenrettslig

csúcsforgalmi időn kívül

utenfor rushtiden

ezen kívül

dessuten, foruten, i tillegg til

ezenkívül hsz

dessuten, i tillegg

felekezeten kívüli

konfesjonsløs [-t, -e]

figyelmen kívül hagy

er ikke oppmerksom på noe

figyelmen kívül hagyható

som kan overses, ubetydelig, uviktig

fizetésen kívüli juttatás

frynsegode [-t, -r, -ne]

forgalmon kívül helyez

tar ut av trafikk

földönkívüli mn

utenomjordisk [-, -e]

földönkívüli lény

utenomjordisk vesen

hallótávolságon kívül

utenfor hørevidde

használaton kívül helyez

setter ut av drift, stopper

használaton kívüli

noe som ikke er i bruk

hatályon kívül

er ikke gyldig, ugyldig

hatályon kívül helyez

annullerer, opphever, suspenderer

hatályon kívül helyezés

abolisjon, avskaffelse, opphevelse, suspensjon

hatályon kívüli

opphevet, suspendert

házasságon kívül született gyermek

barn født utenfor ekteskap

12