| Norvég | Magyar |
|---|
| utenlandsk lån | külföldi hitel, külföldi kölcsön |
| utenlandsk produksjon | külföldi gyártmányú |
| utenlandsk statsborger | külföldi állampolgár |
| utenlandsk valuta | külföldi pénznem, valuta |
| utenlandskorrespondent [-en, -er, -ene] fn | külföldi tudósító |
| utenlandsopphold [-et, -, -ene/-a] fn | külföldi tartózkodás |
| utenlandsprefiks [-et, -/-er, -ene/-a] fn | külföldi előhívószám |
| utenlandsreise [-n/-sa, -r, -ne] fn | külföldi utazás |
| utenlandsstudent [-en, -er, -ene] fn | külföldi diák |
| utenom esz | elkerülve, kikerülve, kívül, megkerülve |
| utenom det vanlige | ritka |
| utenom sakslisten | napirenden kívül |
| utenom tur | soron kívül |
| utenomekteskapelig [-, -e] mn | házasságon kívüli |
| utenomekteskapelig forhold | házasságon kívüli viszony |
| utenomjordisk [-, -e] mn | földön kívüli |
| utenomparlamentarisk [-, -e] mn | parlamenten kívüli |
| utenomrettslig [-, -e] mn | peren kívüli |
| utenomsnakk [-en/-et, -/-er, -ene/-a] fn | köntörfalazás, mellébeszélés |
| utenpå esz | kívül, külsején |
| utenpåklint [-, -e] mn | odakent |
| utenpålomme [-n, -r, -ne] fn | külső zseb |
| utenrettslig [-, -e] mn | peren kívüli |
| utenriks- | kül- |
| utenriksbalanse [-n, -r, -ne] fn | fizetési mérleg |
| utenriksdepartement [-et, -/-er, -ene] fn | külügyminisztérium |
| utenriksfart [-en, -er, -ene] fn | nemzetközi hajózás |
| utenrikshandel [-en, -dler, -dlene] fn | külkereskedelem, nemzetközi kereskedelem |
| utenrikshandels- | külkereskedelem- |
| utenrikskorrespondent [-en, -er, -ene] s | külföldi tudósító |
| utenriksminister [-en, -e/-tre/-trer, -ne/-trene] fn | külügyminiszter |
| utenrikspolitikk [-en, -er, -ene] fn | külpolitika |
| utenrikspolitisk [-, -e] mn | külpolitikai |
| utenriksstasjon [-en, -er, -ene] fn | külképviselet |
| utenrikstjeneste [-n, -r, -ne] fn | külszolgálat |
| utenskjærs [-, -] mn | nyílt vízen |
| utenverden [-en, -er, -ene] fn | külvilág |
| alle sammen uten unntak | kivétel nélkül valamennyien |
| åreknute [-n, -r, -ne] fn | visszér |
| astronaut [-en, -er, -ene] fn | asztronauta, űrhajós |
