| Norvég | Magyar |
|---|
| holder ham utenfor | kihagyják őt |
| holder snuten | befogja a száját |
| hopp uten tilløp | helyből ugrás |
| hugger over den gordiske knuten | elvágja a gordiuszi csomót |
| hurtigrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | gyorsjáratú hajó |
| hvalfangerskute [-n/-ta, -r, -ne] fn | bálnavadászhajó |
| høydesprang uten tilløp | magasugrás nekifutás nélkül |
| ikke til å komme utenom | teljesen elkerülhetetlen |
| ildsprutende [-, -] mn | tűzokádó |
| ingen regel uten unntak | nincs szabály kivétel nélkül |
| ingen roser uten torner | nincsen rózsa tövis nélkül |
| ingen røyk uten ild | nincs füst tűz nélkül |
| innen- og utenrikshandel | bel- és külkereskedelem |
| input [-en, -er, -ene ] fn | input |
| jeg klarer meg godt uten ham | megvagyok nélküle |
| jeg klarer meg uten | megleszek anélkül |
| jute [-n, -r, -ne] fn | juta |
| kaffegrut [-en, -er, -ene] fn | kávézacc |
| kalilut [-en/-a, -er, -ene] fn | kálilúg |
| kan det utenat | fejből tudja |
| kan høres utenfor | kihallatszik |
| kan være foruten | meglehet nélküle |
| kjempeblekksprut [-en, -er, -ene] fn | óriás tintahal |
| kjører utenfor veien | árokba hajt az útról |
| klut [-en, -er, -ene] fn | cafat, rongy, törlőrongy |
| knappenålspute [-n/-ta, -r, -ne] fn | gombostűpárna |
| knockout [-en, -er, -ene] fn | kiütés |
| knute [-n, -r, -ne] fn | bog, csomó, göb |
| kollisjonspute [-n/-ta, -r, -ne] fn | légzsák |
| konto uten bevegelse | alvószámla |
| konto uten dekning | fedezet nélküli számla |
| kosmonaut [-en, -er, -ene] fn | kozmonauta |
| krig uten krigserklæring | hadüzenet nélküli háború |
| la oss gå utendørs! | menjünk ki a szabadba! |
| langdistanse-bussrute [-n/-ta, -r, -ne] fn | távolsági autóbusz |
| luftpute [-n/-ta, -r, -ne] fn | légpárna |
| lutende til den ene siden | fél oldalra dűlő |
| lymfeknute [-n, -r, -ne] fn | nyirokcsomó |
| lyver uten å blunke | szemrebbenés nélkül hazudik |
| lærer utenat | bevág |
