Automatikus fordítás:
| Norvég | Magyar |
|---|
| ta så mye du orker! | vegyél amennyit csak bírsz! |
| mye [-, -] mn | jelentős, sok |
| ta plass! | beszállás! |
| ta affære | kézbe veszi az ügyet |
| dæven ta! | a fene vigye el! |
| mye rart | sok furcsaság |
| mye svakere | sokkal gyengébb |
| mye bedre | sokkal jobb, sokkal jobban |
| mye heller | sokkal inkább, sokkal szívesebben |
| mye tidligere | sokkal korábban |
| mye bry | sok fáradtság |
| mye verre | sokkal rosszabb |
| mye mer | sokkal több |
| mye dårligere | sokkal rosszabb |
| mye regn | sok eső |
| mye senere | sokkal később, sokára |
| grubler mye | sokat töpreng |
| forferdelig mye | borzasztó sok |
| ikke mye | nem sok |
| like mye | csakannyi, ugyanannyi |
| veldig mye | igen sok |
| ganske mye | elég sok |
| for mye | túl sok |
| altfor mye | túl sok |
| hvor mye | hány, mennyi |
| spiser mye | sokat eszik |
| svært mye | igen sok, rengeteg |
| jobber mye | sokat dolgozik |
| så mye | annyi, ennyi |
| for mye | túlságosan |
| ta i folkens! | mindent bele fiúk! |
| ta en dusj | lezuhanyozik |
| ta den vekk! | vedd el! |
| ta litt mer! | vegyél még! |
| hunden ta det! | a fene vigye el! |
| pokker ta deg! | az anyád keservét!, az anyád mindenit! |
| mye lenger ned | sokkal lejjebb |
| mye lenger opp | sokkal feljebb |
| hvor mye senere? | mennyivel később? |
| bruker mye sminke | nagyon festi magát |
↑
