| Magyar | Norvég |
|---|
| mennyi ? kötsz | hvor mange? |
| mennyi a testsúlyod? | hvor mye veier du? |
| mennyi az idő? | hva er klokken? |
| mennyi az értéke? | hvor mye er den verdt? |
| mennyi ideig? | hvor lenge? |
| mennyi ideje? | hvor lenge siden? |
| mennyi jár ezért? | hva tar du for denne?, hvor mye skal du ha for dette? |
| mennyi? nm | hvor mange?, hvor mye? |
| mennyibe kerül kilója? | hva koster det pr. kilo? |
| mennyibe kerül? | hva koster den? |
| mennyien vannak? | hvor mange er de? |
| mennyire? hsz | hvor langt? |
| mennyiszer? nm | hvor mange ganger? |
| mennyiség fn | antall, kvantum, mengde |
| mennyiségi mn | kvantitativ [-t, -e] |
| mennyiségi korlátozás | kvantitative restriksjoner |
| mennyiségtan fn | mengdelære [-n/-ra, -r, -ne] |
| mennyit enged le az árból? | hvor mye kan du redusere prisen med? |
| mennyit fizetek? | hvor mye skal jeg betale? |
| mennyit kér érte? | hvor mye skal han ha for den? |
| mennyit ér? | hvor mye er den verdt? |
| mennyivel később? | hvor mye senere? |
| mennyivel tartozom? | hvor mye skylder jeg? |
| mennyivel? nm | hvor mye? |
| mennyiért adod? | hvor mye skal du ha for den? |
| akármennyi nm | hvor mange enn, hvor mange som helst, hvor mye enn |
| akármennyien nm | hvor mange enn, hvor mange som helst |
| akármennyire pron, adv | hvor mye enn, hvor mye som helst, hvordan enn |
| akármennyire is szeretném | hvor mye enn jeg ønsker det |
| akármennyiszer nm | hvor mange ganger enn, hvor mange ganger som helst, hvor ofte som helst |
| amennyiben rajta áll | så langt det kommer an på ham |
| amennyire nm | så langt, så vidt |
| amennyire az erejéből telik | alt han makter |
| amennyire csak lehet | så langt det er mulig, så mye som mulig |
| amennyire csak lehetséges | så godt det lar seg gjøre |
| amennyire lehetséges | så langt det er mulig, så mye som mulig |
| amennyire meg tudom ítélni | så vidt jeg kan bedømme |
| amennyire vissza tudok emlékezni | så vidt jeg kan erindre, så vidt jeg kan huske |
| amennyire én tudom | så vidt jeg vet |
| amennyiszer nm | så mange ganger, så ofte |
