| Norvég | Magyar |
|---|
| rykker [rykket/rykte/rykka, rykket/rykt/rykka] ige | cibál elránt előrenyomul megrándít, rángat, ránt rándul szakít |
| rykker bort | elragad, elsodor |
| rykker fram | előrenyomul |
| rykker inn en annonse | betesz egy hirdetést |
| rykker ned | leránt |
| rykker opp med roten | gyökerestől kiránt |
| rykker til | megrándul, összerezzen |
| rykker til seg | magához ragad |
| rykker ut | kiragad, kiráncigál |
| avistrykkeri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | újságnyomda |
| boktrykker [-en, -e, -ne] fn | könyvnyomdász, nyomdász |
| boktrykkeri [-et, -/-er, -ene/-a] fn | nyomda |
| boktrykkerkunst [-en, -er, -ene] fn | nyomdászat |
| bruker krykker | mankóval jár |
| går med krykker | mankóval jár |
| henrykker [henrykket/henrykte/henrykka, henrykket/henrykt/henrykka] ige | elragadtat |
| hva er det som trykker deg? | mi az ami nyomaszt? |
| innrykker [innrykket/innrykte/innrykka, innrykket/innrykt/innrykka] ige | behelyez, betesz |
| kjenner hvor skoen trykker | tudja, hogy hol szorít a cipő |
| krykke [-n/-ka, -r, -ne] fn | mankó |
| parykk [-en, -er, -ene] fn | paróka, álhaj |
| sitter og trykker hele kvelden | egész este csak unatkozik |
| skoen trykker | nyom a cipő |
| trykker * [-en, -e, -ne] fn | nyomdász |
| trykker ** [trykte/trykket, trykt/trykket] ige | kinyomtat, nyomtat nyomkod, nyomogat nyom, szorít |
| trykker aviser | újságokat nyomtat |
| trykker boken | könyvet nyomtat |
| trykker gjennom | keresztülnyom |
| trykker i stykker | elnyom, összenyom |
| trykker inn | benyom |
| trykker inn i | belenyom |
| trykker mot veggen | falhoz szorít |
| trykker mønster på stoffet | mintát nyomtat az anyagra |
