ránt norvégul

Magyar	Norvég
ránt ige	drar, napper, rykker, røsker panerer [panerte, panert]
rántott mn	panert [-, -e]
rántott csirke	griljert kylling
rántott hús	griljert kjøtt, wienersnitsel
rántotta fn	eggerøre [-n/-ra, -r, -ne]
rántás fn	jevning [-en/-a, -er, -ene] rykk [-et, -, -ene/-a]
az iránta való tiszteletből	av aktelse for ham
beleránt valakit ige	lurer noen inn i
beránt ige	drar/rykker inn jevner [jevnet/jevna, jevnet/jevna]suppe
berántott mn	jevnet, stuet
bíróság iránti tiszteletlenség	forakt for retten
egyaránt hsz	både og, like mye, likedan, likeledes
egyébiránt hsz	for øvrig, forresten
elránt ige	river vekk
előránt ige	drar framhurtig
felránt ige	rykker opphurtig, med en brå bevegelse
feltámad az érdeklődése valami iránt	fatter interesse for noe
férj és feleség egyaránt	både mann og kone
gyökerestől kiránt	drar opp med roten, rykker opp med roten
haránt mn	på tvers, tverr- skrå
harántcsíkos mn	tverrstripet [-, -ete]
harántfuvola fn	langfløyte
harántgerenda fn	tverrbjelke [-n, -r, -ne]
harántmetszés fn	tverrsnitt [-et, -, -ene/-a]
iránt nu	i retning av, mot om, vedrørende
kardot ránt	trekker sverdet
kiránt ige	griljerer, panerer napper ut rykker opp
kirántja a széket alóla	trekker vekk stolen under ham
kirántja gyökerestől	rykker opp med roten
kirántották alóla a gyékényt uformelt	han døde
korántsem hsz	ikke på langt nær, langt ifra
leránt ige	river ned, rykker ned
lerántja a leplet	avdekker, blottlegger, river av masken

Korábban kerestél rá