Magyar-Norvég szótár »

nyom norvégul

MagyarNorvég
nyom * fn

avtrykk, merke, spor

nyom ** ige

presser, trykker

veier [veide, veid]

nyom a cipő

skoen trykker

nyoma sincs

er borte vekk, finnes ikke spor etter

nyoma veszett

er borte vekk, finnes ikke spor etter

nyoma veszik

blir sporløst borte

nyomakodik ige

albuer seg, trenger seg på

nyomanyag fn

sporstoff [-et, -/-er, -ene/-a]

nyomaszt ige

trykker, tynger

nyomaszt valami?

er det noe som plager deg?

nyomasztó mn

beklemmende, trykkende, tyngende

nyomasztó helyzetben van

er hardt presset, er i en ulykksalig situasjon

nyomasztó látvány

deprimerende syn

nyomasztó teher

tung byrde

nyomasztó érzés

ubehagelig følelse

nyomasztóan hsz

deprimerende [-, -]

nyomasztóan hat

virker deprimerende/nedslående/overveldende

nyomat * fn

avtrykk, trykk

nyomat ** ige

får trykket, lar trykke

nyomaték fn

ettertrykk, understreking

moment, vekt

nyomatékos mn

ettertrykkelig

nyomatékosan hsz

ettertrykkelig, innstendig, inntrengende, med ettertrykk

nyomatékosít ige

legger vekt på, understreker

nyomban hsz

med det samme, med en gang, straks, umiddelbart

nyombél fn

tolvfingertarm [-en, -er, -ene]

nyomda fn

boktrykkeri, trykkeri

nyomdafesték fn

trykksverte [-en/-ta, -er, -ene]

nyomdagép fn

trykkpresse [-en/-a -er, -ene]

nyomdahiba fn

trykkfeil [-en, -, -ene/-a]

nyomdai mn

typografisk [-, -e]

nyomdaipar fn

grafisk industri

nyomdakész mn

klar for trykking

nyomdaköltség fn

trykkingsutgifter [-, -tene]

nyomdatermék fn

trykksak [-en/-a, -er, -ene]

nyomdavezető fn

faktor [-en, -er, -ene]

nyomdok fn

fotspor, spor

nyomdokvíz fn

kjølvann [-et, -, -ene/-a]

nyomdába kerül

går i trykken

12