| Norvég | Magyar |
|---|
| melde [-n, -r, -ne] fn Atriplex hortensis | laboda |
| melder * [meldte, meldt] ige | bejelent jelentkezik jelent, licitálkortspill jelentést tesz |
| melder ** [-en, -e, -ne] fn | bejelentő jelző berendezés |
| melder noen til politiet | feljelent valakit a rendőrségen |
| melder oppbud | csődöt jelent |
| melder overgang | igazol, átigazol |
| melder pass | passzol |
| melder på | nevez |
| melder seg | bejelentkezik, jelentkezik felmerül, jelentkezik |
| melder seg inn | belép |
| melder seg opp til eksamen | jelentkezik vizsgára |
| melder seg opptil eksamen | vizsgára jelentkezik |
| melder seg på | beiratkozik, benevez, feliratkozik, jelentkezik |
| melder seg på konkurransen | jelentkezik a versenyre |
| melder seg syk | beteget jelent |
| melder seg ut | kijelentkezik, kilép |
| melder skaden | bejelenti a kárt |
| melder spar | pikket jelent |
| melder tilbake | visszaigazol, visszajelez |
| anmelder [-en, -e, -ne] fn | bejelentő, feljelentő kritikus |
| anmelder [anmeldte, anmeldt] ige | bejelent, feljelent kritikát ír |
| anmelder tyveri hos politiet | feljelenti a lopást a rendőrségen |
| bokanmelder [-en, -e, -ne] fn | könyvkritikus |
| en som anmelder et krav | igénylő ** |
| friskmelder [friskmeldte, friskmeldt] ige | gyógyultnak nyilvánít |
| kunstanmelder [-en, -e, -ne] fn | műbíráló |
| sykemelder [sykemeldte, sykemeldt] ige | betegállományba helyez, kiír |
| sykemelder [sykemeldte, sykemeldt] fn | kiír táppénzre |
| sykemelder seg | beteget jelent |
| sykmelder [sykmeldte, sykmeldt] fn | kiír táppénzre |
| sykmelder seg | beteget jelent |
| teateranmelder [-en, -e, -ne] fn | színházkritikus |
| utmelder [utmeldte, utmeldt] ige | kiiratkozik, kijelentkezik |
