Magyar-Norvég szótár »

bejelent norvégul

MagyarNorvég
bejelent ige

anmelderhos politiet

annonserer, introduserer

erklærer, melder, rapporterer

kunngjør [kunngjorde, kunngjort]

bejelentett mn

anmeldt, registrert

bejelentett lakcímmel nem rendelkező

uten fast bopelegentlig: en som ikke disponerer registrert leilighet

bejelenti a kárt

melder skaden

bejelenti a lopást a rendőrségen

anmelder tyveri hos politiet

bejelenti az eljegyzést

kunngjør forlovelsen

bejelenti magát

melder seg

bejelentkezik ige

lar seg registrere, registrerer seg, skriver seg inn

logger seg på

melder seg

bejelentkezés fn

innlogging

innsjekking [-en/-a, -er, -ene]

innskriving [-en/-a, -er, -ene]

bejelentkezési kötelezettség

meldeplikt

bejelentés fn

erklæring, kunngjøring, melding, rapport

bejelentés nélkül

uanmeldt [-, -e]

bejelentő fn

anmelder

bejelentőlap fn

meldeskjema , registreringsskjema

a csőd bejelentése

det å erklære seg konkurs

csődbejelentés fn

det å erklære seg konkurs, konkursbegjæring

előzetes bejelentés

forhåndsvarsel [-varselet/-varslet, -varsel/-varsler, -varslene/-varsla]

gyermekvédelmi bejelentés

bekymringsmelding [-en/-a, -er, -ene]til barnevernet

hibabejelentő fn

kontaktpunkt for å melde fra om feil

hivatalosan bejelent

kommer med offisiell kunngjøring

igénybejelentés fn

anmeldelse av krav

kárbejelentés fn

skademelding [-en/-a, -er, -ene]

lakcím változtatás bejelentése

flyttemelding [-en/-a, -er, -ene]

lakásbejelentés fn

melding om ny bolig

névtelen bejelentés

anonym anmeldelse

szabadalmi bejelentés

patentanmeldelse, patentansøkning, patentsøknad

szabadalom bejelentése

patentanmeldelse, patentansøkning, patentsøknad

vámolásra bejelent

tolldeklarerer