| Norvég | Magyar |
|---|
| hel [-t, -e] mn | maradéktalan, teljes, ép |
| del [-en, -er, -ene] fn | alkatrész, rész hányad, osztályrész, rész, részegység, részhányad |
| hjelper til | besegít, közbenjár, segédkezik |
| hjelper hverandre | segítik egymást |
| hjelper ned | lesegít |
| hjelper på | felsegít |
| hjelper gjennom | átsegít |
| hjelper fram | bátorít, előresegít, elősegít |
| hjelper inn | felsegít |
| hjelper * [hjalp, hjulpet] ige | felsegít, kisegít, segít |
| hjelper ** [-en, -e, -ne] fn | segéd segítőtárs |
| hjelper over | átsegít |
| del- | rész- |
| nederste del | alsó rész, legalsó rész |
| overveiende del | túlnyomó rész |
| liten del | porcika, részecske |
| nedre del | alj, alsó rész |
| fremre del | előtag |
| integrert del | hozzátartozó rész, integrált rész |
| obligatorisk del | köteles rész |
| hel og holden | sértetlen |
| en hel uke | egy álló hétig |
| hakk i hel | sarkára hágva |
| får del i | részesedik, részesül |
| tar del i | részt vesz |
| den altoverveiende del | túlnyomórészt |
| blir til del | megadatik |
| en god del | jó néhány |
| for all del | szóra se érdemes |
| får sin del | kijut neki |
| for min del | magam részéről, részemről, énfelőlem |
| for sin del | a maga részéről |
| for vår del | magunk részéről |
| hjelper til å rømme | megszöktet |
| hjelper noen med frakken | felsegíti a kabátot valakire |
| hjelper med et lån | kisegít egy kölcsönnel |
| del av et elveløp | folyamszakasz |
| del av en bolig | házrész, lakrész |
| søndre del av området | a terület déli része |
| overveiende del av folket | a lakosság túlnyomó része |
| har del i noe | részesedik valamiben, részesül valamiben |
| får del i noe | részesedik, részesül |
| i forreste del av | legelöl |
| for en stor del | jórészt, nagy részben, nagyrészt |
| jeg for min del | a magam részéről |
| hjelper noen opp og stå | talpra állít valakit |
| tar sin del av skylden | vállalja a bűn egy részét |
| blir gitt en til del | valakinek valami adatik |
