| Magyar | Norvég |
|---|
| ép ige | hel, uskadd |
| ép bőrrel megússza | kommer helskinnet fra det |
| ép elme | sunn vett |
| ép állapot | uskadd tilstand |
| épelméjű fn | åndsfrisk |
| épen hsz | uskadd [-, -e] |
| épeszű mn | med sunt vett, vettug åndsfrisk |
| épkézláb mn | uskadd [-, -e]omtrent |
| épkézláb mondat | en sammenhengende setning, en setning som gir mening |
| épp hsz | akkurat, nettopp, nøyaktig, presis, på prikken |
| épp akkora | akkurat så stor |
| épp annyi | akkurat så mange |
| épp az ellenkezője | stikk motsatt |
| épp ellenkezőleg | akkurat motsatt |
| épp elég | akkurat nok |
| épp úgy | akkurat slik, akkurat sånn |
| éppen hsz | akkurat, just, nettopp, nøyaktig, presis, på prikken |
| éppen, hogy | så vidt |
| éppen akkor | akkurat da |
| éppen annyi | akkurat så mye, like mye som |
| éppen azért | nettopp av den grunn, nettopp derfor |
| éppen ebédelünk | vi spiser middag akkurat nå |
| éppen ellenkezőleg | akkurat motsatt |
| éppen elég | det rekker akkurat |
| éppen elég pechje volt | han har jamenn hatt sin dose av utur |
| éppen ideje volt | det var på høy tid |
| éppen időben | i grevens tid |
| éppen ilyen | akkurat som |
| éppen most | akkurat nå |
| éppen olyan | akkurat som |
| éppen szemben | rett ovenfor, rett på den andre siden |
| éppen írni akartam | jeg var akkurat i ferd med å skrive |
| éppenséggel hsz | akkurat |
| épphogy hsz | bare så vidt |
| épphogy megél | klarer så vidt å få endene til å møtes |
| éppilyen nm | akkurat sånn |
| éppoly nm | akkurat sånn |
| éppolyan nm | akkurat sånn |
| éppúgy hsz | akkurat slik, akkurat sånn |
