| Magyar | Norvég |
|---|
| talpra állít | hjelper noen opp, reiser noen opp, stabler noen på beina |
| munkába állít valakit | setter noen i arbeid |
| állít ige | bedyrer, hevder, påstår plasserer, stiller, stiller opp |
| talpra magyar! | opp med dere ungarere!, reis dere ungarere! |
| talpra áll | kommer seg på beina |
| szentül állít | bedyrer høyt og hellig |
| csapdát állít | setter opp felle/ snare |
| élére állít | setter det på spissen |
| valakit felhív | tar en telefon til noen |
| emlékművet állít | reiser en støtte |
| táblát állít | setter opp skilt, skilter |
| talpára állít | reiser opp |
| falhoz állít | stiller opp mot veggen |
| emléket állít | reiser et minnesmerke |
| sarokba állít | setter den i hjørnet |
| csúcsot állít | setter ny rekord |
| valakit zavar | er til sjenanse for noen |
| valótlanságot állít | det han sier har ikke rot i virkeligheten, hevder noe som ikke er sant |
| lesre állít | får motstanderen til å gå i offsideposisjon |
| helyére állít | setter på plass |
| sorba állít | stiller i kø |
| valakit elhallgattat | bringer noen til taushet |
| hamisan állít | fremsetter falsk påstand |
| glédába állít | stiller opp, stiller på linje |
| jelöltet állít | nominerer en kandidat |
| megéljenez valakit | utbringer et hurra for noen |
| ünnepel valakit | gjør stas på noen |
| megtámad valakit | går til angrep på noen |
| gúnyol valakit | driver ap/gjøn med noen |
| felhúz valakit | ergrer/irriterer noen |
| lefőz valakit | overgår noen, slår noen i konkurranse |
| meglop valakit | stjeler fra noen |
| megun valakit | blir trett av noen |
| elszórakoztat valakit ige | underholder noen |
| beköltöztet valakit | får noen til å flytte inn |
| felingerel valakit | hisser opp noen, irriterer noen, terger noen |
| kioktat valakit | lekser opp for noen |
| okol valakit | gir noen skylden |
| megnevettet valakit | får noen til å le |
