| Norvég | Magyar |
|---|
| planløs [-t, -e] mn | céltalan, terv nélküli |
| pløse [-n/-sa, -r, -ne] fn | daganat, duzzanat |
| pløset [-, -e] mn | duzzadt, feldagadt |
| pompøs [-t, -e] mn | dagályos, fellengős pazar, pompás |
| porøs [-t, -e] mn | lyukacsos, omlós, szivacsos |
| prater ut i løse lufta | a levegőbe beszél |
| pregløs [-t, -e] mn | alaktalan, jellegtelen, jellegzetesség nélküli |
| pretensiøs [-t, -e] mn | hangzatos igényes, nagyratörő |
| prinsippløs [-t, -e] mn | elvtelen |
| promiskuøs [-t, -e] mn | promiszkuis |
| pøs [-en, -er, -ene] ige | vödör |
| pøser [pøste, pøst] ige | zúdít, önt |
| rastløs [-t, -e] mn | nyugtalan, türelmetlen |
| redningsløs [-t, -e] mn | menthetetlen |
| regnet øser ned | zuhog az eső |
| religiøs [-t, -e] mn | vallásos |
| religiøse bevegelser | vallási mozgalmak |
| religiøse dogmer | vallási dogmák |
| religiøse skrupler | vallási aggályok |
| respektløs [-t, -e] mn | tiszteletlen |
| resultatløs [-t, -e] mn | eredménytelen, gyümölcstelen, hatástalan |
| rettsløs [-t, -e] mn | jogfosztott |
| rigorøs [-t, -e] mn | szigorú |
| rotløs [-t, -e] mn | gyökerét vesztett, gyökér nélküli, gyökértelen |
| ryggesløs [-t, -e] mn | gerinctelen |
| ryggløs [-t, -e] mn | hát nélküli |
| ryktene er grepet ut av løse luften | a hírek a légből kapott |
| rådløs [-t, -e] mn | tanácstalan |
| saftløs [-t, -e] mn | erőtlen |
| sakesløs [-t, -e] mn | ártatlan |
| samvittighetsløs [-t, -e] mn | lelkiismeretlen |
| sanseløs [-t, -e] mn | eszméletlen, öntudatlan esztelen |
| sauefjøs [-en/-et, -, -ene/a] fn | juhakol |
| selvutløsende [-, -] mn | önkioldó |
| selvutløser [-en, -e, -ne] fn | önkioldó |
| seriøs [-t, -e] mn | komoly |
| seriøse hensikter | komoly szándék |
