Norvég-Magyar szótár »

øse jelentése magyarul

NorvégMagyar
øse [-n, -r, -ne] fn

levesmerő, merőkanál

øsende [-, -] mn

zuhogó

øser [øste, øst] ige

merít, önt

szakad, zuhog

øser opp suppen

kimeri a levest

øser vannet ut av båten

kimeri a vizet a csónakból

ambisiøs [-t, -e] fn

ambiciózus, becsvágyó, lelkes

ansvarsløs [-t, -e] mn

felelőtlen

arbeidsløs [-t, -e] mn

foglalkozásnélküli, munkanélküli, állástalan

armløs [-t, -e] mn

karfa nélküli

ujjatlan

arveløs [-t, -e] mn

öröklésből kizárt

avløser * [-en, -e, -ne] fn

helyettes, helyettesítő

avløser ** [avløste, avløst] ige

felvált, levált, vált

barnløs [-t, -e] mn

gyerektelen, gyermektelen

begivenhetsløs [-t, -e] mn

eseménytelen

bekymringsløs [-t, -e] mn

gondtalan

betingelsesløs [-t, -e] mn

feltétel nélküli, feltétlen

betydningsløs [-t, -e] mn

jelentéktelen, jelentőség nélküli

bevisstløs [-t, -e] mn

alélt, eszméletlen, magánkívül, ájult, öntudatlan

blir løsere

lazul, meglazul

blodløs [-t, -e] mn

vér nélküli

vérszegény

vértelen

bostedsløs [-t, -e] mn

hajléktalan

botnløs [-t, -e] fn

feneketlen

bunnløs [-t, -e] fn

feneketlen, mélységes

båsfjøs [-et, -, -ene/-a] fn

tehénistálló

daddelløs [-t, -e] mn

kifogástalan

den foreldreløse

az árva

Den mirakuløse mandarin opera av Bartók

A csodálatos mandarin

det ene problem avløser det andre

egymást érik a bajok

det forløsende ord

a megváltó szó

drømmeløs [-t, -e] mn

álmatlan

dubiøs [-t, -e] mn

bizonytalan, kétes

dubiøse fordringer

kétes követelések

duftløs [-t, -e] mn

szagtalan

dådløs [-t, -e] mn

tétlen

døs [-en, -er, -ene] fn

bóbiskolás, kábulat, szendergés

døser [døste/døset/døsa, døst/døset/døsa] ige

bóbiskol, elszenderedik, elszenderül, szendereg, szundikál, szundít

12