Német-Latin szótár »
eis latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Fleisch Substantiv ein aus Fleisch[1] von Tieren gewonnenes Nahrungsmittel, entweder als ganzes Stück (zum Beispiel Filet) oder als Mischung verschiedener Fleischsorten und Tierbestandteile (Wurst) | carnis [carnis]noun caronoun |
| Fleisch Substantiv Muskel- und häufig auch Fettgewebe | caronoun |
| Fleischbrühe Substantiv herzhafte Flüssigkeit, die aus Wasser, Fleisch, Knochen / Markknochen, Gewürzen und zusätzlich meist mit verschiedenen Gemüsen gekocht wurde | iūsnoun |
| Fleischer (nord- und mitteldeutsch, österreichisch) einer der ältesten Handwerksberufe, der sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt Substantiv | macellariusnoun |
| Fleischerin Substantiv nord- und mitteldeutsch, österreichisch; Berufsbezeichnung: Frau, die sich mit dem Schlachten von Tieren und der Zubereitung des Fleisches für die Nahrung beschäftigt | lanius [lanii]noun |
| Fleischfresser Substantiv Biologie: ein Lebewesen, das ausschließlich, hauptsächlich oder teilweise aus tierischen Organismen seine Nahrung bezieht | carnivoranoun |
| Fleischgericht Substantiv Speise, die Fleisch enthält | carōnoun |
| Fleischhauer (männliche) Person, die beruflich Tiere schlachtet, zerlegt und verarbeitet Substantiv | lanius [lanii]noun |
| fleischig (Körper-)Teile von Menschen, Tieren und Pflanzen beschreibend: mit viel Fleisch daran; dick oder massig Adjektiv | carnatus [carnata, carnatum]adjective |
| Fleischreißer Substantiv mittelalterliches Foltergerät aus Eisen, mit dem Fleischstücke aus dem Körper der Opfer gerissen werden | ungula [ungulae]noun ungulusnoun |
| fortreisen Verb vom Wohnort wegfahren und eine Weile wegbleiben | abaetereverb |
| freisetzen Verb etwas sich entwickeln lassen | libero [liberare, liberavi, liberatus]verb |
| freisetzen Verb etwas ungewollt entweichen lassen, herauslassen | līberōverb |
| Freising Substantiv Stadt in Bayern im Regierungsbezirk Oberbayern | Frisinganoun |
| freisprechen Verb durch Urteil erklären, dass die Anklage nicht zu halten ist | absolvereverb |
| Freispruch Substantiv gerichtlicher Abschluss eines Strafverfahrens, bei dem der Angeklagte für unschuldig erklärt wird | absolutio [absolutionis]noun |
| Freistaat Substantiv historisch, heute nur noch in festen Verbindungen: ein Staat, in dem die Staatsgewalt vom Volk ausgeht | res publicanoun |
| freistellen Verb jemanden (in der Regel vorübergehend) von einer Tätigkeit oder Verpflichtung befreien | liberareverb |
| Freistellung Substantiv das Freistellen, Freigestelltwerden | colo [colere, colui, cultus]noun |
| Freundeskreis Substantiv Kreis von Menschen, mit denen man eine Freundschaft hat | amicitasnoun |
| Fruchtfleisch Substantiv pflanzliches Zellgewebe, das die Samen zur besseren Verbreitung umhüllt | pulpa [pulpae]noun |
| Funktionsweise Substantiv Art und Weise wie etwas funktioniert | mēchanicusnoun |
| Gammelfleisch Substantiv verdorbenes, nicht für den menschlichen Verzehr geeignetes und illegal wieder in den Handel gebrachtes Fleisch | puter [putris, putre]noun |
| Gegenleistung Substantiv das, was etwas aufwiegt, das man bereits erhalten hat oder gewährt hat | dō ut dēsnoun |
| Geisel Substantiv Person, die unter vergleichsweise guten Bedingungen festgehalten wurde; meist sollte damit von einer Gegenpartei durch ein menschliches Pfand sichergestellt werden, dass sie, der diese Person nahestand, ein Versprechen oder einen Vertrag einhalten würde | obses [obsidis]noun |
| Geisel Substantiv Person, die von Verbrechern zum Schutz (z. B. vor der Polizei) oder zur Forderung eines Lösegeldes festgehalten wird | obses [obsidis]noun |
| Geiselhaft (von offizieller Instanz veranlasste) Verwahrung einer oder mehrerer Personen, die als Geiseln gefangen gehalten werden Substantiv | obses [obsidis]noun |
| Geiselhaft Substantiv unbeabsichtigte, nicht gewollte Teilhabe (einer Person, einer Gruppe, eines Volkes oder dergleichen) an der Verantwortung für eine Situation, die man nicht selbst verschuldet hat und die aus eigenen Kräften nicht zu ändern ist | obses [obsidis]noun |
| Geiselnehmer Substantiv | plagiārianoun |
| Geist Substantiv alkoholhaltiges Getränk | anima [animae]noun |
| Geist Substantiv auf Erden wandelnde Seele eines Toten | spiritus [spiritus]noun |
| Geist Substantiv das Denken als Bestandteil der Individualität | mens [mentis]noun |
| Geist Substantiv die hinter einer Handlung oder einem Werk stehende Grundidee | spiritus [spiritus]noun |
| Geist Substantiv göttliches Wesen, übernatürliches Wesen | spiritus [spiritus]noun |
| Geist Substantiv im Gegensatz zum Gefühlsleben (Seele) | animus [animi]noun |
| Geist Substantiv unter Einschluss des Fühlens | anima [animae]noun |
| geisteskrank Adjektiv geistig behindert | dēmēnsadjective |
| geistig Adjektiv den menschlichen Geist, die Gedanken betreffend | spiritalis [spiritalis, spiritale]adjective |
