Német-Latin szótár »
eis latinul
| Német | Latin |
|---|---|
| Blaumeise Substantiv Zoologie: kleine europäische Meise (Parus [Cyanistes] caerúleus) mit blauem Scheitel und blauen Flügeln | |
| bleischwer Adjektiv sehr schwer, besonders schwer (in Anspielung auf das Schwermetall Blei) | plumbāriusadjective |
| Bleistift Substantiv Schreibgerät aus Holz mit einer Mine bestehend aus Graphit | plumbum [plumbi]noun |
| Bleistiftmine Substantiv die Seele oder Kern eines Bleistiftes oder Druckbleistiftes | mina [minae]noun |
| Brecheisen Substantiv Werkzeug, das aus einer metallenen (meist eisernen) Stange besteht, an deren Ende ein Kamelfuß zum Herausziehen von Nägeln, Abstemmen oder Abbrechen von Platten und Anhebeln von schweren Objekten angebracht ist | vectis [vectis]noun |
| Bügeleisen Substantiv Gerät zum Glätten (Bügeln) und In-Form-Bringen von Kleidungsstücken | ferreus [ferrea, ferreum]noun |
| Bürgermeister Substantiv Oberhaupt einer Stadt, Gemeinde oder anderen Kommune | praepositus [praepositi]noun |
| da scheiden sich die Geister Substantiv darüber gibt es verschiedene Ansichten/Meinungen | quaestio [quaestionis]noun |
| Dienstleistung Substantiv Leistung, die nicht der Produktion eines materiellen Gutes dient oder wo der materielle Wert des Leistungsziels nicht im Vordergrund steht | prodessendumnoun |
| dreist Adjektiv ohne Respekt, ohne Zurückhaltung | procax [(gen.), procacis]adjective |
| Dreistigkeit Substantiv Eigenschaft/Verhaltensweise, keine Hemmungen/keine Zurückhaltung zu zeigen | audacia [audaciae]noun audentia [audentiae]noun |
| dummerweise Adverb durch einen unglücklichen Umstand, Zufall | improsperēadverb |
| Durchreise Substantiv Reise durch einen Ort, der nicht das eigentliche Reiseziel ist (komplett ohne Halt oder nur mit einem Zwischenstopp) | trames [tramitis]noun |
| durchreisen Verb durch einen Ort oder ein Gebiet ohne (längere) Unterbrechung reisen | peragrōverb |
| durchreisen Verb ein Land, ein Gebiet oder einen Ort reisend durchqueren | calco [calcare, calcavi, calcatus]verb |
| ehrlicherweise Adverb auf eine Art und Weise, die ehrlich ist; aufrichtig | enimadverb |
| eingefleischt Adjektiv vollkommen von einer Lebensweise oder Einstellung überzeugt | induratusadjective |
| eingefleischt Adjektiv zur zweiten Natur geworden, nicht mehr änderbar | induratusadjective |
| einkreisen Verb etwas markieren, indem ein Kreis darum gezogen wird | cingōverb |
| Einreise Substantiv Überschreitung der Grenze anlässlich der Reise in ein anderes Land | adventumnoun |
| einweisen Verb einen Kollegen oder sonst jemanden, in eine neue Aufgabe einführen | indōverb |
| einweisen Verb jemanden (zum Beispiel einen Patienten) in ein Krankenhaus oder in eine Klinik (Psychiatrie…) überstellen (transportieren/ transferieren). | commendōverb |
| Einweisung Substantiv Unterbringung in einer Krankenanstalt oder in einer anderen Institution | acceptio [acceptionis]noun |
| Einweisung Substantiv Vertrautmachung mit einer Aufgabe | inductiōnoun |
| epikureisch Adjektiv dem Genuss ergeben, genusssüchtigDiese zweite Bedeutung "dem Genuss ergeben" wurde den Epikureern von den Römern fälschlicherweise unterstellt; sie hat sich seit dieser Zeit gehalten. So auch: | Epicureus [Epicurei]adjective |
| epikureisch Adjektiv den Epikureismus betreffend, vom Epikureismus stammend, nach Epikurs Art | Epicureus [Epicurei]adjective |
| erdreisten Verb sich etwas herausnehmen, etwas Unerwünschtes tun | audeo [audere, ausus sum]verb |
| erfreulicherweise Adverb zur Freude des Sprechers | feliciteradverb |
| erheischen Verb etwas bekommen wollen | postulareverb |
| erheischen Verb etwas nötig haben | efflāgitōverb |
| erweisen Verb sich zeigen | perīclitorverb |
| etappenweise Adverb in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten | gradātimadverb |
| Fahrpreis Substantiv eine Gebühr, die für eine Fahrt mit einem Beförderungsmittel bezahlt werden muss | naulum [nauli]noun |
| fälschlicherweise Adverb auf einem Irrtum, einer Fehlannahme beruhend | perperamadverb |
| Fastenspeise Substantiv Speise, die man auch in der Fastenzeit zu sich nehmen darf | quadragesimalenoun |
| Fehlleistung Substantiv Entscheidung oder Handlung, die zu einem fehlerhaften/unerwünschten Ergebnis führt | erro [errare, erravi, erratus]noun |
| feist (auf unangenehme Weise) wohlgenährt Adjektiv | adeps [adipis]adjective |
| Felleisen Substantiv Rucksack, Ranzen, Reisesack | mantica [manticae]noun |
| Fleisch Substantiv antiquiert: der menschliche Körper | caronoun |
