Német | Latin |
---|---|
Bruch Substantiv ein Eingeweidebruch bei Menschen und Tieren | celenoun hernianoun |
Bruch Substantiv eine Knochenfraktur bei Menschen und Tieren | fracturanoun |
Bruchbude Substantiv Raum oder Gebäude in sehr schlechtem Zustand | gurgustium [gurgustii]noun |
Bruchstück Substantiv abgebrochener Teil eines Gegenstandes; Teil eines zerbrochenen Gegenstandes | fragmentum [fragmenti]noun |
Bruchstück Substantiv übertragen: einzelner, unvollendeter Teil (eines Werkes) | testa [testae]noun |
Bruchteil Substantiv kleiner Teil eines Ganzen | fractio [fractionis]noun |
Bruchzahl Substantiv Mathematik: rationale Zahl | fractio [fractionis]noun |
Abbruch Substantiv das Beenden von etwas | abigo [abigere, abegi, abactus]noun |
Abbruch Substantiv ein Rückbau, Abriss | disturbātiōnoun |
Abbruch Substantiv ein Schaden, Beeinträchtigung | damnum [damni]noun |
Abbruch Substantiv Geologie, speziell Geomorphologie: eine Geländestufe; scharfe, markant ausgeprägte Kante im Gelände | arduus [ardua -um, arduior -or -us, arduissimus -a -um]noun |
abbruchreif Adjektiv in so schlechtem Zustand, dass ein Abbruch, Abriss zweckmäßig ist; nicht mehr zu sanieren | adadjective |
Abbruchstelle Substantiv eine Stelle, ein Ort, wo etwas abgebrochen ist (wurde, wird), ein Abbruch stattfindet | fractūrānoun |
Anbruch Substantiv zeitliche Definition im Sinne von Beginn, zum Beispiel einer Tageszeit oder eines Zeitalters | aurora [aurorae]noun |
Aufbruch Substantiv Beginn eines Vorganges, bei dem sich jemand entfernt | abitio [abitionis]noun |
Aufbruch Substantiv gehoben: geistiges Erwachen oder eine Entwicklung, welche ganz am Anfang ist | exordium [exordi(i)]noun |
Ausbruch Substantiv Beginn des Auswurfs von Magma, Wasser | eruptio [eruptionis]noun |
Ausbruch Substantiv die Handlung und das Ereignis des Ausbrechens, der Flucht aus einer Gefangenschaft oder Vergleichbarem | eruptio [eruptionis]noun |
Ausbruch Substantiv Krieg und dergleichen: Anfang, Beginn | eruptio [eruptionis]noun |
Ehebruch Substantiv das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen | adulterium [adulteri(i)]noun |
Eidbruch Substantiv Brechen eines Eides, Verletzung eines Schwurs | periūriumnoun |
Einbruch Substantiv das Eindringen in eine Örtlichkeit mit räuberischen Absichten | compīlātiōnoun |
Einbruch Substantiv das Scheitern, schwere Niederlage | compīlātiōnoun |
Einbruch Substantiv ohne Plural: plötzlicher Beginn | accessus [accessus]noun |
Einbruch Substantiv starker Rückfall | dēmittōnoun |
Eingeweidebruch Substantiv Medizin: Austritt von Eingeweiden aus der Bauchhöhle durch eine angeborene oder erworbene Öffnung | celenoun hernianoun |
Hals- und Beinbruch Adverb umgangssprachliche Wunschformel für das gute Gelingen eines Vorhabens mit der Bedeutung: Viel Glück! | feliciteradverb |
Nabelbruch Substantiv Medizin: das Austreten von Teilen des Bauchfelles im Bereich des Nabels in Folge des schwachen Gewebes um den Nabel | omphalocelenoun |
Satzbruch Substantiv Linguistik: Unterbrechung der Satzstruktur (fehlerhafte Fortführung oder Abbruch) während der Bildung eines Satzes | anacolūthonnoun |
Schiffbruch Substantiv Unglück mit einem Schiff auf dem Wasser, bei dem das Wasserfahrzeug in Seenot geraten ist und aufgegeben werden muss | naufragium [naufragi(i)]noun |
Schwangerschaftsabbruch Substantiv gynäkologisch durchgeführte Abtötung und Entfernung eines Embryos beziehungsweise Fötus aus der Gebärmutter | abortio [abortionis]noun |
Steinbruch Substantiv Tagebau für die Gewinnung von Steinen | lapicīdīnaenoun |
Tagesanbruch Substantiv frühe Morgenstunden, wenn die Morgendämmerung einsetzt; Zeitraum, knapp um den Sonnenaufgang | aurōranoun |
Umbruch Substantiv folgenreicher (insbesondere gesellschaftlicher, technischer) Wandel, Umwälzung | commutatio rerumnoun conversio rerumnoun |
Wasserbruch Substantiv Medizin, Pathologie: die Ansammlung von Flüssigkeit zwischen den Hodenhüllen | hydrocelenoun |
Zusammenbruch Substantiv plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung | decido [decidere, decidi, decisus]noun |
Zusammenbruch Substantiv wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems | conflictus [conflictus]noun |