Magyar | Svéd |
---|---|
álszenvedő ige főnév | deponens [best., ~; pl., ~ el. deponentier]substantiv |
balesetet szenvedett | havererad◼◼◼ |
elszenved ige | utstå [-stod, -stått, -stånden -ståndet -ståndna, pres. -står]◼◼◼verb genomlida [-led, -lidit, -liden -lidet -lidna, pres. -lider]◼◼◻verb tåla [tålde]verb vidkännas [-kändes, -känts, pres. -känns]◼◻◻verb undergå [-gick, -gått, pres. -går]verb |
elszenvedő főnév | lidande [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
hajótörést szenved ige | förlisa [förliste förlist]◼◼◼verb stranda [~de, ~t]◼◻◻verb |
hányásban szenvedés főnév | kräksjuka [~n -sjukor]substantiv |
honvágytól szenvedő | |
imbecillitásban szenvedő melléknév | imbecill [~t, ~a]adjektiv |
kínszenvedés főnév | tortyr [~en]◼◼◼substantiv lidande [~t, ~n]◼◼◻substantiv |
magasságfélelemben szenvedő melléknév | höjdrädd [n. sing. obest. undviks, -rädda]adjektiv |
nem szenvedő melléknév | obesudlad [obesudlat, ~e]adjektiv |
sérelem elszenvedésének vizsgálata (pl. hatósági intézkedés során) | |
sérelmet szenvedés vizsgálata (pl. hatósági intézkedés során) | |
szükséget szenvedő melléknév | nödlidande◼◼◼adjektiv nödställd [-ställt, ~a]◼◼◻adjektiv |
végigszenved ige | genomlida [-led, -lidit, -liden -lidet -lidna, pres. -lider]◼◼◼verb |
vereséget szenved ige | förlora [~de ~t]verb |