Magyar | Svéd |
---|---|
szenved ige | lida [led, lidit, liden lidet lidna, pres. lider]◼◼◼verbÁlmatlanságban szenvedsz? = Lider du av sömnlöshet? utstå [-stod, -stått, -stånden -ståndet -ståndna, pres. -står]◼◼◻verb åsamka [~de, ~t]◼◻◻verb |
szenved (av ngt-vmiben, -vmitől) | |
szenvedély főnév | passion [~en, ~er]◼◼◼substantivA zene a szenvedélye. = Musik är hennes passion. lidelse [~n, ~r]◼◼◻substantiv lust [~en]◼◼◻substantiv hobby [~n, ~er]◼◼◻substantivA legnagyobb szenvedélye a főzés. = Hans största hobby är matlagning. beroende◼◻◻ glöd [~en, ~er]◼◻◻substantiv hänförelse [~n, ~r]◼◻◻substantiv affekt [~en, ~er]substantiv |
szenvedélybeteg főnév | missbrukare [~n; pl., ~, best. pl. -brukarna]◼◼◼substantiv |
szenvedélyes melléknév | passionerad [passionerat, ~e]◼◼◼adjektiv lidelsefull [~t, ~a]◼◼◻adjektiv het [~t, ~a]◼◼◻adjektiv hängiven [-givet -givna]◼◻◻adjektiv häftig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv hetsig [~t, ~a]◼◻◻adjektiv |
szenvedélymentes melléknév | stoisk [~t, ~a]◼◼◼adjektiv |
szenvedés főnév | lidande [~t, ~n]◼◼◼substantiv smärta [~n, smärtor]◼◼◻substantiv plåga [~n, plågor]◼◼◻substantiv nöd [~en]◼◼◻substantiv vedermöda [~n -mödor]◼◻◻substantiv sveda [~n]◼◻◻substantiv kval [~et; pl., ~]◼◻◻substantiv pina [~n, pinor]◼◻◻substantiv ynkedom [~en]substantiv |
szenvedő főnév | lidande [~t, ~n]◼◼◼substantiv passivum [passivet passiver]◼◼◻substantiv |
szenvedő melléknév | passiv [~t, ~a]◼◼◻adjektiv |
szenvedő (med något-valamitől, -valamiben) melléknév | behäftad [behäftat, ~e]◼◼◼adjektiv |
balesetet szenvedett | havererad◼◼◼ |
elszenved ige | utstå [-stod, -stått, -stånden -ståndet -ståndna, pres. -står]◼◼◼verb genomlida [-led, -lidit, -liden -lidet -lidna, pres. -lider]◼◼◻verb vidkännas [-kändes, -känts, pres. -känns]◼◻◻verb undergå [-gick, -gått, pres. -går]verb |
elszenvedő főnév | lidande [~t, ~n]◼◼◼substantiv |
hajótörést szenved ige | förlisa [förliste förlist]◼◼◼verb |